so brave — перевод на русский

so brave — такой смелый

— Oh, George! You were so brave!
Ты такой смелый.
And you are so brave.
А ты такой смелый.
Teddy, that is so thoughtful. And so brave.
Тэдди, ты такой внимательный, и такой смелый.
You were so brave.
Ты такой смелый.
You are so brave.
Ты такой смелый!
Показать ещё примеры для «такой смелый»...
advertisement

so brave — такой храбрый

Hit an invalid if you are so brave.
Ударь калеку, если ты такой храбрый.
I dreamt that he saved me from a burning building... and he was so brave and so strong.
Мне приснилось, что он спас меня из горящего здания и он был такой храбрый и такой сильный.
— You so brave, you get outta the car, man.
— Раз ты такой храбрый, выходи первым.
He was so brave.
Он был такой храбрый.
You are so brave.
Вы такой храбрый.
Показать ещё примеры для «такой храбрый»...
advertisement

so brave — очень храброй

Mom was so brave.
Мама было очень храброй.
Mom was so brave.
Мама была очень храброй.
You were so brave.
Вы были очень храброй.
You're being so brave.
Ты была очень храброй.
Diana was so brave.
Дайана была очень храброй
Показать ещё примеры для «очень храброй»...
advertisement

so brave — такой отважный

— You were so brave.
— Ты такой отважный.
Now I know why your son is so brave.
Теперь я знаю, почему сын пани такой отважный.
You're being so brave, Diane.
Вы были такой отважной, Диана!
Mr and Mrs Mulrooney, I have never known anyone so brave.
Мистер и миссис Малруни, я не знал никого, кто был бы таким же отважным.
— Wow, you and Stef are so brave.
— Ух ты, вы со Стеф такие отважные.
Показать ещё примеры для «такой отважный»...

so brave — очень смелый

Was I? You were so brave.
Очень смелый.
You're so brave.
— Ты очень смелый.
You're so brave, aren't you?
А ты очень смелый, да?
— You're so brave.
— Ты очень смелый.
So brave.
Очень смело.
Показать ещё примеры для «очень смелый»...

so brave — храбрец

I saw him so brave on TV!
А по телику храбрец!
He's so brave!
— Мой храбрец!
You must be so brave.
А ты у нас из храбрецов.
You are so brave.
Какой же ты храбрец.
If you think you're so brave, prove it!
Коли ты такой храбрец — докажи!
Показать ещё примеры для «храбрец»...

so brave — так мужественно

He has fought so bravely for your amusement.
Он так мужественно сражался для вашего увеселения!
She faces it all so bravely.
Она переносит все так мужественно.
It's so brave?
Это так мужественно?
You know, it is so brave of you to talk about it.
— Как это мужественно!
But he was so brave and gained such a wonderful perspective on life.
Но он был такой мужественный и добился такой чудесной перспективы на жизнь.