очень смелый — перевод на английский

очень смелый — very brave

Она была очень смелой...
And she was very brave...
Ах, ты действительно очень смелый человек.
Ah, you really are a very brave man indeed.
— Ирган — очень смелые, ведут свою войну с англичанами.
— Yes. Also very brave. Listens to no one, conducts its own war against the British.
— Он был очень смелым и добрым.
— He was very brave and very good.
Вы, должно быть, очень смелый человек, раз у вас хватает мужества потешаться над клингонским мастером Дахара.
You must be a very brave man to attempt humour at the expense of a Klingon Dahar master.
Показать ещё примеры для «very brave»...
advertisement

очень смелый — brave

То,что ты только что сделал, было очень смело.
What you did back there was brave.
Да, ты очень смелый.
Yes, you are brave in facing us.
Ты такая... Ты была права, ты очень смелая, что решилась.
You are so— but you were right and you were so brave and you were so right.
— Очень смелое решение.
A brave decision.
А твои предки очень смелые.
You are brave.
Показать ещё примеры для «brave»...
advertisement

очень смелый — really brave

Действительно очень смелым.
Really brave.
Это был очень смелый поступок с Вашей стороны.
That was really brave, what you did.
Ты поступила очень смело.
That was really brave, what you did.
Это было очень смело.
Mm-hmm, which was really brave.
Вы оба очень смело поступили.
What you guys did was really brave.
Показать ещё примеры для «really brave»...
advertisement

очень смелый — very bold

Очень смело, мистер Райдер.
Very bold, Mr. Ryder.
Ох, очень смелый!
Oh, very bold!
Это было бы очень смелым шагом.
That would be a very bold move.
Очень смело.
Very bold.
Такую одежду носят только очень смелые, уверенные в себе и очень богатые люди, а Эрик помогает нам создать таких персонажей.
People that wear these clothes have to be very bold and very confident and very wealthy, and so Eric really helps us create our characters with that.
Показать ещё примеры для «very bold»...

очень смелый — pretty brave

Торри был очень смелым человеком.
Torrey was a pretty brave man.
Здорово. Должно быть она очень смелая.
Wow, she must be pretty brave.
Вы очень смелый человек.
I think you're pretty brave.
Это очень смело.
It's pretty brave, isn't it?
Я считаю, это очень смело.
It's pretty brave, if you ask me.
Показать ещё примеры для «pretty brave»...

очень смелый — very courageous

Очень смело!
Very courageous!
Ты очень смелая девочка.
You are a very courageous girl.
Лично я думаю, что вы очень смелый.
I, for one, think you were very courageous.
Что же, вы очень смелый что пришли сюда и все это рассказываете.
Well, you're very courageous to come in and report this.
Ну, это очень смело.
Well, that's very courageous of you.
Показать ещё примеры для «very courageous»...