so big — перевод на русский

«So big» на русский язык переводится как «такой большой».

so big — такой большой

She was so big when I was little that I used to feel ashamed in front of my friends.
Когда я была маленькой, она казалась такой большой, что мне было стыдно перед друзьями.
I never seen them so big.
Я никогда не видел такой большой.
The ship is so big!
Такой большой корабль!
Lucky the dog was so big and meaty!
— Какая удача, что пес был такой большой и мясистый.
So big!
Такой большой!
Показать ещё примеры для «такой большой»...

so big — так выросла

Hey, sweet pea, you are getting so big.
Эй, душистый горошек, ты так выросла.
— Uh-huh. -You've gotten so big.
Ты так выросла.
Oh, look at you. You're so big.
О, посмотрите-ка, ты так выросла.
She's so big!
— Так выросла!
You've grown so big!
Ты так выросла!
Показать ещё примеры для «так выросла»...

so big — такой огромный

My hands are so big!
Почему у меня такие огромные руки?
Why are my hands so big?
— Почему у меня такие огромные руки?
I mean, they're so big, why wouldn't you, right?
Они такие огромные, что было бы странно, если бы нет.
You think that he is so big?
«Кинг-Конг» Думаешь, он огромный?
He says it's so big, it's almost like a little cock... which says all kinds of weird things about him that I don't even want to think about.
Он сказал что он огромный, почти как маленький член... что несомненно говорит о некоторых его странностях о которых я даже не хочу думать
Показать ещё примеры для «такой огромный»...

so big — настолько большое

It was so big, it would reflect the sun... and wink at distant travelers... beckoning them to their deaths.
Он был настолько большой, что отражал солнечные лучи... и манил заплутавших путешественников на верную смерть.
This is the biggest underground river passage in the world, so big a jumbo jet could fly through it.
Это самый большой речной подземный коридор в мире, настолько большой, что даже авиалайнер-гигант может пролететь через него.
So big every moment in history. past and future. will crack.
Настолько большой, что каждый момент в истории, в прошлом и настоящем, даст трещину.
A check so big it doesn't take its shirt off when it goes swimming.
Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идёт плавать.
— How can you lose something so big?
— Как можно потерять что-то настолько большое?
Показать ещё примеры для «настолько большое»...

so big — какие здоровые

He's so big.
Он такой здоровый.
Not like the girls in my class, so big and muscular
Не то что мои одноклассницы, здоровые и мускулистые
See, Godzilla is so big and strong, and Rodan just runs around saying, «See, I'm a retard.»
Смотри, Годзилла здоровый и сильный, А Родан только мотается и говорит: «Смотри, я отстаю»
You're not so big.
Не такой уж ты и здоровый.
Your muscles are getting so big, I can barely wrap my arms around you.
Твои мускулы такие здоровые, что я еле могу обхватить тебя руками.
Показать ещё примеры для «какие здоровые»...

so big — что мы уже большие

Mikey, you're so big already!
Это он? Майки, какой ты уже большой.
You are not so big, but you're among friends.
Ты не так уж велик, но ты среди друзей.
I do not think we have the so big as you say.
Что-то я не думаю, что он такой уж и большой.
— He ain't so big. He had friends.
— Не такой уж и большой.
The kids are so big now.
Дети сейчас уже большие.
Показать ещё примеры для «что мы уже большие»...

so big — стала больше

Look at you. You are getting so big.
Какой ты стал большой!
Hi, Ida. You're so big now.
Какая ты стала большая.
You two have grown so big.
Какие вы большие стали, ребята.
You've both just grown so big.
Какие же вы стали большие.
It's grown so big
Дыра стала больше.