so annoying — перевод на русский

so annoying — так раздражает

God, this is so annoying.
Боже, это так раздражает.
Oh, that is so annoying.
Слушай, это так раздражает.
That is so annoying.
— Это так раздражает. — Не правда ли?
She is so annoying. And so ugly.
Слушай, она так раздражает!
That is so annoying!
Это так раздражает.
Показать ещё примеры для «так раздражает»...

so annoying — такой надоедливый

You are so annoying!
Ты такой надоедливый.
You are so annoying!
Ты такой надоедливый!
God, sometimes you are so annoying.
Совпадений не бывает. Боже, иногда ты такой надоедливый.
He's so annoying!
Он такой надоедливый!
Yeah, it's cute, but so annoying.
Он милый, но такой надоедливый.
Показать ещё примеры для «такой надоедливый»...

so annoying — так раздражена

I mean, I felt so uncomfortable, and you were so annoyed in the cab.
Я чувствовал себя очень некомфортно и ты была так раздражена в такси.
I'm so annoyed.
Я так раздражена.
And there's a point where she's so annoyed, that she will just slap her sister, you know, in the face or whatever, and then go and get on the naughty step herself and sit there with a face saying, «It was worth it.»
И есть момент, когда она так раздражена, что она просто шлёпнет свою сестру, знаете, в лицо или куда угодно, а потом пойдёт и сама станет в угол, и будет сидеть с таким лицом, как бы говоря:
He's always so annoyed.
Он всегда так раздражен.
Don't be so annoying.
Постарайся не выглядеть раздраженным.
Показать ещё примеры для «так раздражена»...

so annoying — бесит

This is so annoying!
Бесит!
Your voice is so annoying!
Твой голос просто бесит!
So annoying.
Бесит.
It's so annoying.
Меня это бесит!
Do you know what's so annoying?
Знаешь, что бесит больше всего?
Показать ещё примеры для «бесит»...

so annoying — достала

Ah! So annoying!
достал!
I'm so annoyed by Spirit.
Меня уже достал этот дух.
What's that, Mikami? You're so annoying!
Как же ты достал!
She is so annoying.
Как же она достала!
She is so annoying.
Она уже достала!
Показать ещё примеры для «достала»...

so annoying — такой зануда

God, isn't his boyfriend so annoying.
Боже, его бойфренд такой зануда.
He's so annoying!
Он такой зануда!
— Dad, you're so annoying.
— Пап, ты такой зануда.
He's just so annoying.
Он... такой зануда.
You are so annoying.
Ты такая зануда.
Показать ещё примеры для «такой зануда»...

so annoying — такие назойливые

Well, you know, on the first day, he can be a little upset because the parents are so annoying.
Ну знаешь, в первый день он может немного расстроиться из-за назойливых родителей.
God, you are so annoying!
Боже мой, какая ты назойливая.
I'm sorry that everyone was so annoying.
Прости, что все были такими назойливыми.
This old man is so annoying.
Вот назойливый старикашка!
You're so annoying
Вы такие назойливые.