snivelling — перевод на русский

snivelling — сопли

Melting and sniveling over Reynardo and Carrot Top.
Распустила сопли с Ринардо и Рыжим.
Stop sniveling.
Не распускай сопли.
What snivels?
Какие сопли?
Quit your sniveling.
Подбери сопли.
— I've just remembered the Snivels.
— Сопли вспомнил.
Показать ещё примеры для «сопли»...
advertisement

snivelling — сопливый

You sound like a sniveling Ferengi crying about lost profit.
Ты говоришь, как сопливый ференги, плачущий об упущенной выгоде.
This is about ambition, not morality, you greedy, sniveling, little wop.
Всё дело в амбициях, а не в морали, жадный сопливый макаронник.
Your sniveling little brother sold us out.
Твой сопливый братец нас продал.
You're nothing but a useless, sniveling baby, a stone around my neck.
Ты — бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.
Goes to work mornings, comes home at night... To his wife and sniveling brats.
Утром на работу, вечером с работы, дома жена, дети сопливые.
Показать ещё примеры для «сопливый»...
advertisement

snivelling — хныкать

Well, he started screaming sniveling simp he is.
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Stop snivelling, will you?
Хватит хныкать, хорошо?
And you, stop snivelling.
А ты перестань хныкать.
Stop your sniveling.
Хватит хныкать.
Now, here comes your maman so remember what I've said, and above all, no snivelling.
Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Показать ещё примеры для «хныкать»...
advertisement

snivelling — хныкающей

That flinty, steel-eyed stare that makes those men turn into sniveling little girls.
Этот суровый стальной взгляд, превращяющий мужиков в хныкающих девчонок.
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward.
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов.
Laura is back to her snivelling, spoiled self.
Лора снова стала хныкающей испорченной собой.
I refuse to be some sniveling cry-baby.
Я отказываюсь быть хныкающей плаксой.
— Of course it was you, you snivelling wretch!
— Конечно, это был ты, хныкающий подлец!
Показать ещё примеры для «хныкающей»...