sneak away — перевод на русский

sneak away — улизнуть

— Maybe we could sneak away.
— Может, мы смогли бы улизнуть.
— I thought I was gonna sneak away tonight.
— Только я подумал, что мне удастся улизнуть!
Or are you gonna sneak away for a not-so-secret rendezvous with Angel?
Или собираешься улизнуть на своё уже несекретное свидание с Ангелом?
When a trained team is advancing on your position, Sneaking away is usually impossible.
Когда тренированная команда выдвигается к вам улизнуть практически невозможно.
Gives you a chance to sneak away.
Дает тебе шанс улизнуть.
Показать ещё примеры для «улизнуть»...
advertisement

sneak away — сбежать

Encouraging a kid to sneak away from his parent, giving him a knife like this?
Подстрекаешь сына сбежать от его родителя, даешь ему нож?
I used to, uh, sneak away from Kandor and come and see Lora.
У меня иногда получалось сбежать от Кандора и повидаться с Ларой.
The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.
Наши парни поймали конюха и двух служанок. Они пытались сбежать на украденной лошади, прихватив с собой пару золотых кубков.
You knew he was going to sneak away.
— Ты знал, что он хочет сбежать! — Нет.
I had to literally sneak away.
Пришлось буквально сбежать.
Показать ещё примеры для «сбежать»...
advertisement

sneak away — ускользнуть

We're talking about sneaking away for a long weekend.
Мы обсуждали, как бы ускользнуть на несколько дней.
I thought I'd sneak away.
— Я решила ускользнуть.
If anyone tries to sneak away, show him up
«Если кто-то пытается ускользнуть, покажи ему»
— How? — A human snuck away from a tour group, killed one of our guards.
— Человек ускользнул из группы туристов, убив одного из охранников.
He sneak away.
Он ускользнул.
Показать ещё примеры для «ускользнуть»...