smile at — перевод на русский

/smaɪl æt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Smile at» на русский язык переводится как «улыбаться кому-либо».

smile at — улыбается

And that big baked potato smiling at me.
Эта печёная картошка улыбается мне.
He smiles at me kisses me...
Он мне улыбается целует меня...
— Then she is smiling at us, I said!
— Говорю тебе, она улыбается нам!
Blessed be that life smiles at you.
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
She smiles at him from an automobile.
Она ему улыбается из автомобиля.
Показать ещё примеры для «улыбается»...
advertisement

smile at — улыбнулся

We met, and I smiled at her.
Мы встретились, и я улыбнулся ей.
And Mr Pritchard, he smiled at me once, real nice.
Потом — что это мистер Причард. Он мне один раз улыбнулся.
Did you notice how he smiled at you?
Обратила внимание, что он тебе улыбнулся?
He looked at me, he smiled at me and he held out his arms to me.
Он посмотрел на меня, улыбнулся мне и протянул ко мне свои руки.
He bows... smiles at the warden.
Он наклонился и улыбнулся.
Показать ещё примеры для «улыбнулся»...
advertisement

smile at — смеяться

What are you smiling at, freak?
Что ты смеешься, дурочка?
What are you smiling at, 007?
Над чем ты смеёшься, 007?
What are you smiling at?
Над чем ты смеешься?
You smile at me, and with her grief Your mother slowly dies.
ты смеешься беззаботно, я ж — от горя вяну.
He kept muttering on about feeling bad and guilty for his brother. He said he feels guilty for being able to walk around outside and he feels guilty for being able to see and be around other people and that he feels guilty for even being able to smile at someone.
Сидел бубнил о чувстве вины перед братом. свободно встречаться с разными людьми... смеяться с ними.
Показать ещё примеры для «смеяться»...
advertisement

smile at — улыбку

The last thing he saw was one of his gods smiling at him.
Последнее, что он видел это улыбку одного из своих богов.
As art teachers, it's our job to give them something adorable to put on their desks to smile at while they write those tuition checks.
Как преподаватели искусства, мы должны дать им что-нибудь прелестное, что можно поставить на столе что вызовет у них улыбку, пока они выписывают чек на оплату обучения
If you hadn't noticed I saw you when you smiled at the soldier, when you received the note, what would you have made of it?
Если бы вы не заметили, что я видел вашу улыбку солдату, то, получив записку, о чём бы вы подумали?
I'm sorry, I can't help but smile at the irony.
Простите, от иронии ситуации никак не могу скрыть улыбку.
That's why I want him to smile at me.
Поэтому я и хочу видеть его улыбку.
Показать ещё примеры для «улыбку»...

smile at — лыбишься

What are you smiling at, jackass?
Какого черта ты, ослина тупая, лыбишься?
What are you smiling at?
Чё ты лыбишься?
What are you smiling at?
А ты чего лыбишься?
What are you smiling at, huh?
Что лыбишься, а?
What are you smiling at?
Ты чего лыбишься?
Показать ещё примеры для «лыбишься»...

smile at — улыбающийся в

— What was the last thing you saw? — Waverly smiling at me from her front porch.
Вейверли, улыбающуюся мне с крыльца.
A cat meowing at your feet, looking up at you is life smiling at you.
Кошка, мяукающая у ваших ног, смотрящая на вас, — это жизнь, улыбающаяся вам.
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.
It is hard to believe now, but people back then were amazed by a baby on screen smiling at them.
Сейчас трудно поверить, но раньше людей поражал улыбающийся с экрана ребенок.
Then I decided, she was the little imp smiling at the camera.
Затем я решил, что она — маленький бесенок, улыбающийся в камеру.