smelling like — перевод на русский

smelling like — запах

I see it still smells like pine needles around here.
Здесь все еще стоит запах хвои.
I still remember what the kitchen smelled Like.
До сих пор помню этот запах.
It smells like land.
Запах земли.
Anton, that smells like heaven.
Антон, просто райский запах.
In this room smells like a betrayal.
Он распространяется по этой комнате, это запах измены!
Показать ещё примеры для «запах»...
advertisement

smelling like — пахнет

Well, it smells like a cherub dancing in the morning dew.
Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
— What does it smell like to you?
— Чем это пахнет, по-твоему?
Smells like seawater.
Пахнет солёной водой.
It smells like rotten fruit.
Пахнет тухлятиной.
It smells like smoke.
Я говорю, дымом пахнет.
Показать ещё примеры для «пахнет»...
advertisement

smelling like — воняет

— Yeah, smells like jock straps in here.
— Да, стоячими носками здесь воняет.
Fuck! Your breath smells like shit.
У тебя из пасти воняет!
Your dog smells like a diaper. — Does not.
— А твоя собака воняет помоями.
The whole place smells like pee.
Весь дом воняет мочой.
BOY 2: She smells like a fish!
— Она воняет рыбой!
Показать ещё примеры для «воняет»...
advertisement

smelling like — от тебя несёт

Hey, Flanders! You smell like manure!
Флэндерс, от тебя несет навозом!
You smell like liquor!
От тебя несет выпивкой!
You smell like musk ox.
От тебя несет, как от козла.
You smell like a -— grilled cheese.
— От тебя несёт... — Жареный сыр.
You smell like alcohol.
От тебя несёт спиртным.
Показать ещё примеры для «от тебя несёт»...

smelling like — похоже

Smells like voters in here.
Похоже, у нас тут избиратели.
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA but everything else about you smells like a shit backed-up civilian waiting on a heart attack.
Эта куртка и «Глок-18» намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
It smells like pickles and milk.
Похоже это были соленые огурцы с молоком.
— Smells like a trap, Hubert.
— Похоже, это ловушка.
And you smell like smoke.
Но, похоже, ты сам обмочился.
Показать ещё примеры для «похоже»...

smelling like — здесь пахнет

Well, it still smells like a horse.
И все-равно здесь пахнет лошадьми.
What smells like shoe polish?
— Почему здесь пахнет гуталином?
It smells like urine in this joint.
Здесь пахнет мочой. Отлично потрудился.
Something smells like cat pee.
Здесь пахнет кошачьей мочой.
It smells like men in here.
Здесь пахнет мужчиной.
Показать ещё примеры для «здесь пахнет»...

smelling like — тут пахнет

Smells like insurance money.
Тут пахнет деньгами по страховке.
— You smell like vindaloo.
— Тут пахнет карри.
Smells like lamb in here.
Тут пахнет ягненком.
It smells like... bird.
Тут пахнет... птицей.
Well, I... really wanna kiss you... but... it smells like... cheese in here.
Мне хочется тебя поцеловать но тут пахнет сыром.
Показать ещё примеры для «тут пахнет»...

smelling like — попахивает

Smell like an ambush to you?
Попахивает засадой.
— Smells like smoke.
Попахивает дымом.
If it smells like a duck.
Попахивает именно так!
Well, it smells like bear poop.
А вот медвежьим помётом от тебя попахивает.
Smells like bleeding.
Попахивает кровотечением.
Показать ещё примеры для «попахивает»...

smelling like — пропахла

They ship in a special lubricant and the whole hangar smells like it.
Они используют специальную смазку. Весь ангар пропах ею.
My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.
— Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!
This room smells like men...
Эта комната пропахла ими...
His clothes smelled like meth.
Его одежда пропахла метом.
It's beautiful and kind of romantic, and I realize that ladies night is different than date night, but I have been in the lab for the last two weeks, and smelling like formaldehyde, and I just--
Там красиво и романтично. Я, конечно, понимаю, что это не свидание, но я не вылезала из лаборатории 2 недели, вся пропахла формальдегидом, и...
Показать ещё примеры для «пропахла»...