slit my wrists — перевод на русский

slit my wrists — перерезала себе вены

It was full-fledged summer again, over a year since Cecilia had slit her wrists, spreading the poison in the air.
Почти год прошел с тех пор, как Сесилия перерезала себе вены. И заразила своих сестер синдромом отчуждения и отчаяния.
My sister ... she ... she slit her wrists.
Моя сестра... она... она перерезала себе вены.
Korsak: The police report says she slit her wrists.
В полицейском отчёте сказано, что она перерезала себе вены.
She slit her wrists in the shower.
Она перерезала себе вены в душе.
Carol Cumberland took a bunch of pills and slit her wrists.
Кэрол Камберленд приняла таблетки и перерезала себе вены.
Показать ещё примеры для «перерезала себе вены»...
advertisement

slit my wrists — вскрыть себе вены

I was lying on the sofa considering whether to slit my wrists.
Я лежал на диване и подумывал вскрыть себе вены.
You mean for someone who got in a bathtub and tried to slit her wrists?
То есть, так можно сказать про того, кто хотел вскрыть себе вены в ванной?
You mean for someone who got in the bathtub and tried to slit her wrists.
То есть, так можно сказать про того, кто хотел вскрыть себе вены в ванной?
{\pos(192,225)}Am I going to ask them to slit their wrists for me?
Нет. Стану ли я просить их вскрыть себе вены?
She'll last a couple weeks before she slits her wrists.
Она продержиться пару недель, прежде чем вскрыть себе вены.
Показать ещё примеры для «вскрыть себе вены»...
advertisement

slit my wrists — порезала запястья

She got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit her wrists and throat.
Она украла ложку, заточила края, и порезала запястья и горло.
She slit her wrists and bled out in a bathtub.
Она порезала запястья и истекала кровью в ванной.
She got into the tub... still with her clothes on... slit her wrists... and bled to death.
Она забралась в ванную... прямо в одежде... порезала запястья... и истекала кровью до смерти.
She slit her wrists.
Она порезала себе запястья.
Or maybe she slit her wrists and is lying in a pool of blood.
Или, может, она порезала себе запястья и лежит там в луже крови.
Показать ещё примеры для «порезала запястья»...
advertisement

slit my wrists — порезать вены

Ach, there's talk of him slitting his wrists.
Говорят, он хочет порезать вены.
So anyone in Blooming Grove could've gotten their hands on enough amitriptyline to put Scott E under, then slit his wrists and make it look like a suicide.
То есть, кто угодно в Блумин Гроув мог достать нужное количество амитриптилина и подсыпать его Скотт И, а затем порезать вены, чтобы представить как самоубийство.
Slit her wrists like you did with León Velez.
Порезать ей вены, как вы сделали с Леоном Велесом.
Starts talking about slitting her wrists again.
Начала говорить, что снова вене себе порежет.
I can just slit my wrists and get this whole night over with.
Порежу себе вены, и вечер закончится.
Показать ещё примеры для «порезать вены»...

slit my wrists — перерезать запястья

What, do you want me to slit my wrists and bleed out?
Ты хочешь, чтобы я перерезал себе запястья и пустил кровь?
How did he die? He slit his wrists in the first-floor girls' bathroom.
Перерезал себе запястья в женском туалете на первом этаже.
I once thought of slitting my wrists.
Я однажды думала перерезать запястья .
If she was really trying to kill herself,she wouldn't have slit her wrists.
Если бы она правда пыталась покончить с собой, она не стала бы перерезать запястья.
So tonight... he's going to slit his wrists.
И сегодня... он перережет себе запястья.
Показать ещё примеры для «перерезать запястья»...

slit my wrists — себе вены

You're not slitting your wrists, but you're careless, probably because your mother told you you were a waste of space on this planet.
Вы не режете вены, но Вам безразлично, вероятно потому, что мать сказала Вам, что Вы зря занимаете место на земле.
"But that's no reason to hang yourself, "slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil."
но это не причина повеситься, вскрывать вены или травиться 10 бутылями NyQuil (лекарство от простуды и гриппа)
Well, slit your wrists, why don't ya?
Вскрой уже себе вены, а?
I'm going to the bathroom to slit my wrists.
Я пошёл в туалет, вскрывать себе вены.
— She slit her wrists with a razor.
— Эмили. -Вскрыла себе вены.