себе вены — перевод на английский

себе вены — wrists

Он перерезал себе вены?
He cut his wrists?
А когда мне было десять, она вскрыла себе вены.
And when I was ten, she slit her wrists.
У моей девушки была мнимая беременность, потом и крыша поехала. Порезала себе вены, пока я в соседней комнате был.
My girlfriend had a hysterical pregnancy,went nuts, cut her wrists while I was in the next room and had to be committed.
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.
Всё из-за бедняжки Эмили, её папаша недавно сбежал от них, а мать перезала себе вены.
This chick Emily, her dad just took off, so her mom slit her wrists, like a dumbass.
Показать ещё примеры для «wrists»...
advertisement

себе вены — slit her wrists

Почти год прошел с тех пор, как Сесилия перерезала себе вены. И заразила своих сестер синдромом отчуждения и отчаяния.
It was full-fledged summer again, over a year since Cecilia had slit her wrists, spreading the poison in the air.
Насколько это слово применимо к тому, кто пытался перерезать себе вены в ванной?
You mean for someone who got in a bathtub and slit her wrists?
То есть, так можно сказать про того, кто хотел вскрыть себе вены в ванной?
You mean for someone who got in a bathtub and tried to slit her wrists?
То есть, так можно сказать про того, кто хотел вскрыть себе вены в ванной?
You mean for someone who got in the bathtub and tried to slit her wrists.
Вскрыла себе вены.
She slit her wrists.
Показать ещё примеры для «slit her wrists»...
advertisement

себе вены — vein

— Она проткнула себе вену.
— She punctured her vein.
Почему бы тебе просто не подойти к Шериф Форбс и не попросить её вскрыть себе вену?
Why don't you just walk up To sheriff Forbes, ask her to tap a vein.
А я посижу здесь... вскрою себе вены.
And I'll be over here... ..opening a vein.
В.-П. выглядит так, будто готова вскрыть себе вены.
The VP look like she's about ready to open up a vein.
Я бы вскрыл себе вены на руке если б это помогло найти тот медальон только чтоб сделать ее счастливой
I would open a vein in my arm if I could bleed that locket out, just to make her happy.
Показать ещё примеры для «vein»...