slightly less — перевод на русский

На русский язык «slightly less» переводится как «немного меньше» или «незначительно меньше».

slightly less — немного меньше

It took almost two years with Little Lili, slightly less with Emilia.
Потребовалось почти два года с малышкой Лили, немного меньше с Эмилией.
You can pay me slightly less than you pay your girl.
Можешь платить мне немного меньше, чем своей няне.
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what?
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь?
Slightly less than a minute.
Немного меньше минуты
If you're in a lift, even, you weigh slightly less.
Даже если вы находитесь в лифте, вы весите немного меньше.
Показать ещё примеры для «немного меньше»...
advertisement

slightly less — чуть менее

Then there are some people who have it once a month, and they feel slightly less chaffed about it.
А есть люди, занимающиеся раз в месяц, и они чуть менее довольны.
Even smaller, slightly less well-dressed and oddly enough, to this day, enemies of the gays.
Даже более малочисленные, чуть менее хорошо одетые и как ни странно, по сей день, враги геев.
Slightly less handsome than your uncle walter.
Чуть менее симпатичный, чем твой дядя Уолтер.
Or slightly less unbelievable.
Или чуть менее неправдоподобно.
I mean, Gossip Girl is only slightly less trustworthy than, say, Georgina sparks or... Me.
Я имею в виду, Сплетница только чуть менее надежна чем, скажем, Джорджина Спаркс или... я.
Показать ещё примеры для «чуть менее»...
advertisement

slightly less — чуть меньше

We will simply make slightly less profit than normal.
Мы просто будем получать чуть меньше чем обычно.
You suck slightly less.
Ты отстой чуть меньше.
Weighs slightly less than the average school bus.
Весит чуть меньше обычного школьного автобуса
Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.
Метиламин на водной основе весит чуть меньше чем вода
It's beautiful, but this is also excellent quality... and slightly less conspicuous.
Это красиво, однако, это также — превосходного качества ... и чуть меньше бросается в глаза.
Показать ещё примеры для «чуть меньше»...
advertisement

slightly less — немного менее

This one is terrible, but it is slightly less terrible than the rest.
Этот костюм ужасен, но он немного менее ужасен, чем остальные.
And then they ride off into the sunset with someone... ..slightly less handsome than ourselves.
А потом они уезжают в закат с кем-то немного менее симпатичным, чем ты.
Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.
Ваша задача — решить, какая из речей немного менее ужасна.
He experimented on snail regenerations — this was slightly less kind.
Он экспериментировал с регенерацией у улиток — это было немного менее добрым.
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child from her freshly dead womb.
После того, как я отправила твою мать и двоих ее немного менее стервозных подружек за простынями и лопатами, девушка в ванной испустила предсмертный хрип, который был настолько громким и мощным, что она вытолкнула второго ребенка из ее мертвой утробы.
Показать ещё примеры для «немного менее»...