немного меньше — перевод на английский

На английский язык «немного меньше» переводится как «a little less».

немного меньше — little less

Уделите немного больше времени поиску того, кто убил его и немного меньше времени своим обычным нападкам.
Spend a little more time finding out who killed him and a little less time engaging in your usual harassment.
— Немного меньше.
— A little less.
Возможно, ей следовало проводить немного меньше времени, занимаясь декором и чуть больше времени в спальне.
Maybe she should have spent a little less time decorating... and a little more time in the bedroom.
Если вы спросите меня, то этой стране нужно немного меньше мотивации.
If you ask me, this country could use a little less motivation.
Может, вам стоит уделять немного больше внимания полёту и немного меньше — пению.
Maybe you should pay a little more attention to flying and a little less to singing.
Показать ещё примеры для «little less»...
advertisement

немного меньше — little smaller

Видите, немного меньше.
You see, only a little smaller.
Нет, нос был немного меньше.
No. The--the nose was a little smaller.
Они были такого же размера, может немного меньше.
They were the same size, maybe a little smaller.
Телефонная книга становится немного меньше.
Phone book might have just gotten a little smaller.
Правая немного меньше.
Actually, the right one is a little smaller.
Показать ещё примеры для «little smaller»...
advertisement

немного меньше — slightly less

Потребовалось почти два года с малышкой Лили, немного меньше с Эмилией.
It took almost two years with Little Lili, slightly less with Emilia.
Можешь платить мне немного меньше, чем своей няне.
You can pay me slightly less than you pay your girl.
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь?
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what?
Даже если вы находитесь в лифте, вы весите немного меньше.
If you're in a lift, even, you weigh slightly less.
Это звучит странно, но он немного меньше, когда вы падаете, и немного больше, когда вы поднимаетесь.
It sounds weird, but it's slightly less when you're dropping, and slightly more when you're going up.
Показать ещё примеры для «slightly less»...