sleeping pills — перевод на русский

sleeping pills — снотворное

I hate sleeping pills!
Ненавижу снотворное!
Looks like sleeping pills.
Похоже на снотворное.
You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.
Я выписал ей стимуляторы для приёма днем и снотворное на ночь.
Does Mr. Franchi usually take sleeping pills?
Синьор Франки принимал снотворное?
Показать ещё примеры для «снотворное»...
advertisement

sleeping pills — таблетки снотворного

Some of those sleeping pills have side effects.
У некоторых снотворных таблеток есть побочные эффекты.
Six months later, she corrected the mistake... Took a fistful of sleeping pills.
Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток.
No sign of a struggle, and an empty pack of sleeping pills beside her, and no possibility of anyone else being in here.
Признаков борьбы нет, рядом с ней пустая упаковка от снотворных таблеток, и исключено, чтобы здесь был кто-то ещё.
Dad popped in a couple of sleeping pills.
Папа принял пару снотворных таблеток.
And what appears to be sleeping pill residue was found in the drink beside his bed.
А в напитке у его постели обнаружен осадок от снотворных таблеток.
Показать ещё примеры для «таблетки снотворного»...
advertisement

sleeping pills — приняла снотворное

She had taken a sleeping pill.
Она приняла снотворное.
I came home and took a sleeping pill.
Я пришла домой и приняла снотворное.
I took a sleeping pill to get some rest.
Я приняла снотворное чтобы уснуть.
It must be the sleeping pills I took.
Просто я приняла снотворное.
— Had you taken a sleeping pill? — Yes, but still...
— Ты приняла снотворное?
Показать ещё примеры для «приняла снотворное»...
advertisement

sleeping pills — выпить снотворного

— Can I have a sleeping pill?
— Может, выпить снотворного?
I think I'll just take a sleeping pill.
Думаю нужно просто выпить снотворного.
I wouldn't mind taking a sleeping pill (LAPTOP RINGING)
Я был бы не прочь выпить снотворного.
And if Felix took a sleeping pill, why isn't he sleeping?
И если Феликс выпил снотворное, то почему он не спит?
~ But she can't corroborate, because she took a sleeping pill.
— Но она не может подтвердить, так как выпила снотворное.
Показать ещё примеры для «выпить снотворного»...

sleeping pills — таблетки

They never really showed how many sleeping pills they gave Mr. T, so I had to guesstimate.
Они так и не показали, сколько именно таблеток надо дать мистеру Ти, так что мне пришлось угадывать.
People do weird things on sleeping pills.
От этих таблеток люди начинают творить всякую ерунду.
But tell me, when did you get hold of Emma's sleeping pills?
! Скажите, когда вы добрались до таблеток Эммы?
You could have gotten sleeping pills from your internist.
Таблетки мог достать у терапевта.
I sell dope, not sleeping pills for soccer moms to suck down with their chardonnay.
— Я толкаю дурь, а не таблетки для скучающих домохозяек.
Показать ещё примеры для «таблетки»...

sleeping pills — снотворные пилюли

Now, this is a special kind of... sleeping pill.
Так вот, это — особые... снотворные пилюли.
I took sleeping pills.
Я приняла снотворные пилюли.
Sleeping pills are pretty effective.
Снотворные пилюли подойдут, правда?
You'll find yourself a nice, substantial man — a widower, maybe — and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.
Ты найдешь себе хорошего, серьезного мужчину, возможно, вдовца и будете счастливы, вместо того, чтоб глотать все те снотворные пилюли.
Enjoy your jerky laced with sleeping pills.
Радуйтесь копчёному мясу со снотворными пилюлями.
Показать ещё примеры для «снотворные пилюли»...

sleeping pills — пила снотворное

I wouldn't take a sleeping pill till you were home.
Я не пила снотворное пока тебя не было дома.
— Why'd you take sleeping pills?
— Почему ты пила снотворное?
— Can't you take a sleeping pill?
— Ты пила снотворное?
She takes sleeping pills sometimes, but that's it.
Иногда пьёт снотворное, и всё.
Damn, I told her to lay off the sleeping pills.
Черт, я же сказал ей не пить снотворное.
Показать ещё примеры для «пила снотворное»...