slaps you on the back — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «slaps you on the back»
slaps you on the back — хлопали меня по спине
You all slapped me on the back.
Вы все хлопали мне по спине.
I hate the way he keeps slapping me on the back... like he's trying to dislodge a piece of meat from my throat or something.
Ненавижу, как он хлопает меня по спине, будто пытается выбить застрявший в горле кусок.
They slapped me on the back, cheered and danced around the classroom.
Они хлопали меня по спине, хвалили и танцевали от радости.
advertisement
slaps you on the back — похлопает по спине
God slapped me on the back.
Ладно. Бог похлопал меня по спине.
No one respects you, no one slaps you on the back and says, «Great bridgework, mate.»
Никто не уважает тебя, никто не остановит и не похлопает по спине и не скажет, «Отличный протез, приятель.»
advertisement
slaps you on the back — другие примеры
She's slapped him on the back. Now she's helping him up. Dusting down his suit.
Она бьет его по спине, помогает встать, отряхивает его костюм.
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?
I should slap him on the back and dine him at my club.
Таких я шлепаю по спине и приглашаю отобедать в своем клубе.
They'll slap you on the back.
Будут пожимать руку. Будут хлопать по плечу.