sky high — перевод на русский

sky high — до небес

By the time I got back, the flames were sky high. Everybody was dead.
Когда я вернулась, пламя стояло до небес и все были мертвы.
And once they start building that road up from London, houses are going to go sky high.
И как только начнет строительство дороги до Лондона, цена на дома взлетят до небес.
It was a moderate investment when we set out, but with the war, demand has gone sky high, and now...
Сначала это было скромное дело, но с началом войны спрос взлетел до небес, и теперь...
The idea of blowing up their prized car sky high is lovely, But I don't want to add to their death count.
Идея подорвать их тачку так, чтобы она летела до небес — очень привлекательна, но я не хочу увеличивать счетчик смертей.
Because Japan relied on imported foods, the prices went sky high.
Так как Япония полагалась на импортированную пищу, цены подскочили до небес.
Показать ещё примеры для «до небес»...
advertisement

sky high — взлетит

This place is going to blow sky high.
Это место взлетит на воздух.
We put powder in the breech, seal it and blow the cannon sky high.
Если мы сможем подложить порох под казённую часть, пушка взлетит на воздух.
Without it, this thing's blowing sky high!
Без него, это штука взлетит на воздух!
Well... on the off-chance that this thing blows us sky high... been an honor serving with you all.
Если, что маловероятно, мы взлетим на воздух... служить с вами было честью.
You'll blow us all sky high.
Мы взлетим на воздух с тобой.