situation under control — перевод на русский

situation under control — ситуацию под контролем

I knew from the start exactly what was going on and always had the situation under control.

Я с самого начала знал что творилось и всегда держал ситуацию под контролем.

Thank you, Colonel, for keeping a potentially explosive situation under control.

Спасибо, полковник, что удержали потенциально взрывоопасную ситуацию под контролем.

I had the situation under control.

Я полностью держал ситуацию под контролем.

I have the situation under control.

Я держу ситуацию под контролем.

I had the situation under control.

Я держал ситуацию под контролем.

Показать ещё примеры для «ситуацию под контролем»...

— I have the situation under control.

У меня все под контролем.

I got the situation under control.

У меня всё под контролем.

Me and the doc have got the situation under control.

У нас с доком все под контролем.

That I have the situation under control.

Что всё под контролем.

Yes, I have the situation under control.

Да, у меня все под контролем.

Показать ещё примеры для «всё под контролем»...

Sir, we have the situation under control.

Сэр, мы контролируем ситуацию.

It sounds like we don't have the situation under control.

Звучит так, будто мы не контролируем ситуацию.

I had the situation under control.

Я контролировала ситуацию.

You said you had the situation under control.

Вы сказали, что контролируете ситуацию.

While authorities claim they have the situation under control, others fear the system may be headed for collapse.

И хотя власти утверждают, что контролируют ситуацию, многие опасаются того, что система может рухнуть.

Показать ещё примеры для «контролируем ситуацию»...