sitter — перевод на русский

/ˈsɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sitter» переводится как «няня» или «сиделка».

sitter — няня

Why do you need a sitter?
Зачем вам няня?
My sitter fell off a stepladder.
Моя няня упала с лестницы.
A mother and a sitter have to sync up.
Мать и няня должны быть созвучны друг другу.
The sitter was stuck in traffic.
Няня застряла в пробке.
Didier had a big trial today, and our sitter canceled.
У Дидиера сегодня большой судебный процесс, а наша няня не пришла.
Показать ещё примеры для «няня»...
advertisement

sitter — сиделку

Well, get a sitter.
Ну найми сиделку.
Mm. Well, then you better find a sitter.
М. Ну тогда тебе придется найти сиделку.
All right, Manuel, we need to get Mike a room and assign a sitter to watch him.
Ладно Мануэль, найдите Майку комнату и назначьте сиделку смотреть за ним.
I got you a sitter.
Я нашел тебе сиделку.
— No. Bella gets so nervous alone and you have no idea how hard it is to find a good sitter.
Белла очень нервничает, когда остается одна, и вы не представляете как сложно найти хорошую сиделку.
Показать ещё примеры для «сиделку»...
advertisement

sitter — нянька

Moe Szyslak, house sitter extraordinaire.
Мо Сизлак, лучшая нянька.
Playboy needs a sitter.
Плэйбою нужна нянька.
Sitter?
Нянька?
Anyway, the sitter has Marvin for the night.
В общем, нянька приглядит за Марвином ночью.
The tape of... of... of the girl with the killer sitter.
Та, у которой нянька — наш убийца.
Показать ещё примеры для «нянька»...
advertisement

sitter — найти няню

Can you get a sitter for the kids and meet me at the flat?
Ты можешь найти няню и встретиться со мной на квартире?
— I would have arranged a sitter.
— Мне нужно будет найти няню.
I think you should get a sitter tonight for Oscar and for Gemma.
Вам следует найти няню для Оскара и Джеммы.
— hopefully I'II get a sitter in time to do her.
Надеюсь, мне удастся найти няню и я вернусь на работу.
Can't get a sitter 'cause our kids are nuts, and no kennel will take them.
Но мы не можем найти няню, так как наши дети — чокнутые, и сидеть с ними никто не хочет.

sitter — оставить

I got to scramble to find a sitter or something.
Надо найти, с кем его оставить.
— I'm on my way to take the teachers' test, You know, to get recertified, And i couldn't get a sitter.
Я собиралась сдавать учительские тесты, ну, пройти переаттестацию, но мне не с кем её оставить.
Oh, no. It's okay. I'll just get a sitter.
Нет, ничего, я найду с кем их оставить.
I didn't have a sitter.
Мне не с кем было его оставить.
I don't have a sitter for Harrison.
Мне не с кем оставить Гаррисона.