найти няню — перевод на английский

найти няню — found a nanny

Мы наконец то нашли няню.
We finally found a nanny.
Дети, когда ваши дядя Маршал и тетя Лили нашли няню для малыша Марвина, они были взволнованы своим первым за пять месяцев совместным выходным.
Kids, once your Uncle Marshall and Aunt Lily found a nanny for baby Marvin, they were excited for their first night out together in five months.
Я наконец-то нашла няню.
I finally found a nanny.
Мы все еще не нашли няню Том работает до поздна, так что я должна идти... Скукотища.
We still haven't found a nanny, and so Tom's working late, so I have to go... yawn.
Не могу поверить, что в понедельник я возвращаюсь на работу, а мы все еще не нашли няню.
I can't believe I have to go back to work on Monday and we still haven't found a nanny.
Показать ещё примеры для «found a nanny»...
advertisement

найти няню — find a sitter

Она должна найти няню, во-первых, и затем...
She got to find a sitter, first, and then...
Конечно. Думаю, я смогу найти няню на пару часов.
I think I could find a sitter.
Слушай, я знаю, это немного неожиданно, но... но ты могла бы взять Лукаса с собой, если не можешь найти няню.
Hey, look, I know it's kinda short notice so... bring Lucas along if you can't find a sitter. Love to meet the little guy.
Так, Стелла не смогла найти няню, поэтому мы не сможем никуда пойти.
Okay, Stella couldn't find a sitter, so we can't go out.
Я просто не смогла найти няню.
I just... I couldn't find a sitter.
Показать ещё примеры для «find a sitter»...
advertisement

найти няню — get a sitter

Я найду няню, мы отключим телефоны, и мы попробуем вернутся к тому на чем закончили.
I get a sitter, we turn off our phones, and we try to get back on the same page.
Вам следует найти няню для Оскара и Джеммы.
I think you should get a sitter tonight for Oscar and for Gemma.
— Ты могла бы найти няню
You could get a sitter.
Я найду няню, хорошо?
I'll get a sitter, okay?
Но мы не можем найти няню, так как наши дети — чокнутые, и сидеть с ними никто не хочет.
Can't get a sitter 'cause our kids are nuts, and no kennel will take them.
Показать ещё примеры для «get a sitter»...
advertisement

найти няню — find a babysitter

Если мы не найдем няню, не сможем поехать!
If we can't find a babysitter, we can't go!
Он не смог найти няню. Потому, что не мог позвонить, потому, что не мог дышать, потому, что его легкие заполнила serratia.
Couldn't find a babysitter on account of not being able to make any phone calls, on account of not being able to breathe, on account of his lungs filling up with serratia.
Он не смог найти няню.
He couldn't find a babysitter.
— Моим родителям очень тяжело было найти няню, поэтому они везде брали моего брата с собой.
My parents used to scramble to find babysitters So they could take my little brother to do stuff.
Ты пытался найти няню, и новый лагерь, и школу к осени.
You've been trying to find babysitters and new day camps and schools for the fall.
Показать ещё примеры для «find a babysitter»...