sit by and — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sit by and»
sit by and — сидеть и
But it is quite a different thing to sit by and watch it happening to someone else.
Но совсем другое дело, просто сидеть и смотреть, как это происходит с кем-то другим.
So, you just sit by and watch?
Вы просто будете сидеть и наблюдать?
The woman has many admirable qualities, and oddly I find myself somewhat rejuvenated by her presence, but I... I cannot sit by and watch her be anointed as the future mistress of Ash Park.
У этой женщины много приятных качеств, и как ни странно, я сама молодею в ее присутствии, но я не могу сидеть и смотреть, как ее провозглашают будущей хозяйкой Эш-Парка.
Avery, I get the psychology, I do, but we cannot just sit by and watch that counter keep ticking up.
Эйвери, я знаю психологию, знаю, но мы не можем просто сидеть и наблюдать, как счётчик ползёт вверх.
Am I supposed to just sit by and watch all this happen?
И я должен просто сидеть и смотреть, как всё пойдёт?
Показать ещё примеры для «сидеть и»...
advertisement
sit by and — просто сидеть и
I can't sit by and do nothing.
Я не могу просто сидеть и ничего не делать.
The shaman couldn't sit by and watch his people starve.
Шаман не мог просто сидеть и смотреть как голодают его люди.
So, I can't sit by and watch another man I care about fight for his life and not do something about it.
Я не могу просто сидеть и смотреть, как ещё один важный мне человек умирает и не делает ничего, чтобы исправить это.
But I will not sit by and watch this company die because it's being held hostage by a petulant child.
Но я не буду просто сидеть и смотреть, как компания умирает из-за того, что она в заложниках у капризного ребенка.
I'm not gonna sit by and let things get out of control between the two families.
Я не буду просто сидеть, позволяя двум семьям творить беспредел.
Показать ещё примеры для «просто сидеть и»...
advertisement
sit by and — сидеть сложа руки и
Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper ruin a man for the rest of his life.
Может быть, нет, но я не хочу сидеть сложа руки и дать этому юному наушнику разрушить человеку всю его жизнь.
He is a self-promoting hipster weasel who's thrown every one of his friends under the bus, and I'm not going to sit by and wait for him to do it to you, too.
Он эгоистичный хипстерский хорёк, который бросил всех своих друзей под автобус, и я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, что он и с тобой это сделает.
We can't just sit by and watch our family farm disappear.
Мы не можем сидеть сложа руки и смотреть, как семейная ферма исчезает.
We can't just sit by and let the Quaken take over Dark Deep.
Мы не можем сидеть сложа руки и позволить Землетрясу забрать Темную Впадину.
France can't just sit by and do nothing.
Мы не сможем сидеть сложа руки.