single punch — перевод на русский

single punch — одним ударом

Floored the other fella with a single punch.
Свалил соперника одним ударом.
a Class C hero took it out with a single punch!
Вот герой C-класса и разделался с ним одним ударом.
And you didn't miss a single punch.
А ты не пропустила ни одного удара.
Who could smash your skull open with a single punch.
Которые могут раскроить тебе череп с одного удара.
advertisement

single punch — ни единого удара

Reportedly claimed he could win a fight without throwing a single punch.
Утверждали, что может выиграть бой без единого удара.
You guys didn't throw a single punch.
Вы не нанесли ни единого удара
advertisement

single punch — ни разу не ударил

Plus, you made it through a prison stint without throwing a single punch.
Плюс вы прожили в тюрьме и ни разу никого не ударили.
He didn't throw a single punch.
Он их вообще ни разу не ударил.
advertisement

single punch — другие примеры

He will break through it with a single punch.
Он разрушит мою защиту одним единственным ударом.
He threw a single punch.
— Он ударил разок кулаком.