single guy — перевод на русский

На русский язык «single guy» переводится как «одинокий парень» или «холостяк».

single guy — одинокий парень

Good looking single guy, genius doctor, cares about the world...
Симпатичный одинокий парень, гениальный врач, волнуется о судьбах мира...
I already attracted some attention-— a single guy hanging out in an ice cream parlor and then when I told them I was waiting for my playdate... they put that guy on me.
Я и так привлёк лишнее внимание одинокий парень сидит за отдельным столиком с мороженым а когда я сказал, что жду партнёра на личный праздник за мной поставили присматривать этого парня.
All right, there is no way a straight, single guy picked out those drapes.
Хорошо, не может быть, чтобы гетеросексуальный, одинокий парень выбрал эти шторы.
A single guy with no sign of anyone?
Они могут быть избраны. Одинокий парень, который ни с кем не связан?
Single guy living at the beach, you must do well with the ladies.
Одинокий парень живет на пляже, у тебя наверное все хорошо с женщинами.
Показать ещё примеры для «одинокий парень»...
advertisement

single guy — холостяка

You single guys... wish I could spend all night in the lab.
Эх, холостяки.. Хотел бы я проводить ночи в лаборатории.
Max, Simon and I had a few days away as single guys.
Макс, Симон и я, проводим несколько дней как холостяки.
Yes, as single guys.
Да, как холостяки.
Yeah, plus think of all the fun stuff you can do as a single guy.
Да, плюс подумай о веселых вещах, которые ты можешь делать как холостяк.
Maybe you're just a single guy in some room, dreaming of having a family.
Может, ты всего лишь холостяк, грезящий в какой-то комнатушке о собственной семье?
Показать ещё примеры для «холостяка»...
advertisement

single guy — каждый парень

And almost every single guy in there is ours.
И почти каждый парень там наш.
Mike, every single guy thinks that his spaghetti sau--
Майк, каждый парень считает, что его соус для спагетти...
Didn't you love how every single guy won Prom King
И классно, что каждый парень — король выпускного,
Ever since Zoe moved here, she hasn't gone out with a single guy.
С момента приезда, Зои не сходила на свидание ни с одним парнем.
All right, we're dealing with a single guy, possibly a loner.
Ладно, мы имеем дело с одним парнем, возможно одиночкой.
Показать ещё примеры для «каждый парень»...
advertisement

single guy — одинокий мужчина

Any time a single guy hangs out with a married woman, there are rules that must be followed.
Когда одинокий мужчина отвисает с замужней женщиной есть правила, которые ему следует соблюдать.
You're a single guy, and the system is really geared towards married couples.
Вы одинокий мужчина, а система более благоприятно настроена по отношению женатых пар.
No, i-i get it. Single guy looking to foster. You got to make sure i'm not some creep, ma'am.
Одинокий мужчина хочет усыновить ребёнка вам нужно убедиться, что я не псих, мэм
Yeah, but that's just single guy talk for good-bye.
Да, так прощаются все одинокие мужчины.
I mean, there's gonna be a lot of single guys there.
Там будет много одиноких мужчин.