since your release — перевод на русский

since your release — после освобождения

Mr Greene, I realise that this is your first case since your release, but I've a good mind to find you in contempt.
Мистер Грин, я понимаю, что это ваше первое дело после освобождения, но я с трудом удерживаюсь, чтобы не обвинить вас в неуважении к суду.
Did he call you since his release?
звонил после освобождения?
Ms. Bailey, have you spoken to Mr. Solloway at all since his release from prison?
— Мисс Бейли, вы вообще говорили с мистером Солловеем после его освобождения?
State police have been watching Boyd and Bo since their release, And they think that Boyd is probably trying to send some kind of a message on behalf of his father.
Полиция штата наблюдала за Бойдом и Бо после их освобождения, и они думают, что Бойд, вероятней всего, пытался передать определенное послание от имени своего отца.
advertisement

since your release — с момента его освобождения

I want everything that you can dig up on Hagen since his release:
Мне нужно всё, что можно накопать о Хагене с момента освобождения:
The reason we ask is, uh, our license-plate recognition system caught your car in the vicinity of Eric's residence almost 30 times since his release.
Мы вас опрашиваем по причине того, что наша база данных фиксации номерных знаков засекла вашу машину недалеко от дома Эрика почти 30 раз с момента его освобождения.
advertisement

since your release — другие примеры

Suzie Green's lived as Amy Quilan since her release from prison ten years ago.
Сьюзи Грин жила под именем Эми Килан со времени выхода из тюрьмы десять лет тому назад.
How's he been since his release?
Каким он был после выхода из тюрьмы?
And believe me, you've done a great job since your release.
И поверьте мне, вы проделали огромную работу тех пор как освободились.
Has he scored since his release?
— Он ширялся после тюрьмы?
It hasn't been long since his release.
Стойте-ка. Его недавно выпустили?
Показать ещё примеры...