signed us up for — перевод на русский

signed us up for — записал нас на

Well, you signed us up for this class, and that was very thoughtful.
Ну, ты записал нас на эти курсы, и это так заботливо.
Well, I put a sign-up sheet in the conference room, and I signed us up for three mods.
А я повесил график на переговорной и записал нас на три встречи.
I signed us up for a birthing class.
Я записал нас на курсы рожениц.
He signed us up for dance classes.
Он записал нас на уроки танцев.
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods!
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере!
Показать ещё примеры для «записал нас на»...
advertisement

signed us up for — подпишу тебя на

I am doing my best, but with her criticizing, breathing down my neck, trying to sign me up for team witch... oh, oh, and moaning how the one good year for music was 1723...
Я делаю все возможное, но она критикует, дышит мне в спину, пытаясь подписать меня для команды ведьмы -— о, о, и стонет, как единственный год хорошей музыки это 1723 --
I'm keeping cat treats in it, so thank you to whoever signed me up for that.
Я ношу в ней лакомства для кота, так что спасибо тому, кто подписал меня на журнал.
Edna signed us up for a tango class.
Эдна подписала нас на танго класс.
You're not going to sign me up for something like that.
Ты же не собираешься подписать меня на что-то, типа этого?
Well, my friend signed me up for this dating Web site, and I think I'm gonna put my profile up.
Ну, моя подруга подписала меня на сайт знакомств, и думаю, я попробую найти там кого-нибудь подходящего.
Показать ещё примеры для «подпишу тебя на»...
advertisement

signed us up for — записывать его в

You think Linda ever signed me up for swimming lessons?
Ты думаешь, Линда записывала меня на обучение плаванию?
You shouldn't have signed us up for a tournament that we're not ready for.
Ты не должна была записывать нас на турнир, к которому мы не готовы.
I signed him up for everything when he was a kid... hockey, soccer, lacrosse.
Я записывала его во все кружки в детстве... хоккей, футбол, лакросс.
Okay, I'll try, but don't sign me up for the pro-bowling league just yet.
Ладно, я попробую, но пока не записывайте меня в профессиональную лигу по боулингу.
Well, there are bigger dangers, Mom, like say, signing him up for the army during wartime.
Есть угрозы посерьезнее, мама. Например, записывать его в армию в военное время.