sight for sore eyes — перевод на русский

На русский язык фраза «sight for sore eyes» переводится как «приятное зрелище» или «радость для глаз».

sight for sore eyes — рад тебя видеть

You are a sight for sore eyes, my friend.
Не представляешь, как я рад тебя видеть, дружище.
Damn, Dewey. Wheels or no, you are a sight for sore eyes.
В коляске или нет, но я рад тебя видеть.
Ah, you're a sight for sore eyes.
О, я рад тебя видеть.
Damn, man, you're a sight for sore eyes.
Черт, Мужик, я так рад тебя видеть.
You're a sight for sore eyes.
Рад тебя видеть.
Показать ещё примеры для «рад тебя видеть»...
advertisement

sight for sore eyes — отрада для глаз

You are a sight for sore eyes.
Ты — отрада для моих глаз.
You guys are a sight for sore eyes.
Вы ребята — отрада для моих глаз.
Oh, you are a sight for sore eyes, my friend.
Ты отрада для моих глаз, мой друг
You're a sight for sore eyes.
Ты отрада для моих глаз.
Are you a sight for sore eyes.
Ты отрада для глаз.
Показать ещё примеры для «отрада для глаз»...
advertisement

sight for sore eyes — просто загляденье

A sight for sore eyes.
Просто загляденье.
Wow. You are a sight for sore eyes.
Ты просто загляденье.
You're a sight for sore eyes.
Ты просто загляденье.
My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт!
Wow, you're a sight for sore eyes.
Ух ты, ты просто загляденье!
Показать ещё примеры для «просто загляденье»...
advertisement

sight for sore eyes — как приятно тебя видеть

Oh, you are a sight for sore eyes.
Как приятно тебя видеть.
Ah, you're a sight for sore eyes.
Как приятно тебя видеть.
Why, aren't you a sight for sore eyes.
Приятно тебя видеть.
You are a sight for sore eyes.
Как же приятно тебя видеть.
You're a sight for sore eyes.
Как же приятно тебя видеть.