sick to — перевод на русский

sick to — больным

Do I look sick to you?
Я выгляжу больным?
You don't look sick to me, Delaney.
Ты мне не кажешься больным, Дилэйни.
You don't look very sick to me.
Как по мне, ты не выглядишь больным.
You don't look sick to me.
Мне ты больным не кажешься.
Ma, the vet said she was too sick to put her in a home.
Ма, ветеринар сказал, что она слишком больна.
Показать ещё примеры для «больным»...
advertisement

sick to — тошнит от

You make me physically sick to my stomach, and I wish that you would get a heart attack.
Меня просто физически тошнит от тебя. И я надеюсь, что тебя хватит сердечный приступ.
I'm sick to death of this phoney reverence!
Меня тошнит от этого фальшивого почтения!
I'm sick to death of that tune!
Меня просто тошнит от этой мелодии!
I'm so sick to death of you talking about me as a mother
— Меня тошнит от твоих намеков!
I don't know how many of you are sick to death of still life, but if I see another fruit, I'm gonna have a hissy!
Не знаю, кого из вас ещё не тошнит от этой мёртвой натуры. Но, если я увижу ещё хоть один фрукт, меня вырвет!
Показать ещё примеры для «тошнит от»...
advertisement

sick to — боль в

Pretty sick to my stomach, Chief.
Желудок болит, шеф.
Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
Слабость, болит живот, а теперь и голова.
I feel a little sick to my stomach.
У меня немного болит живот.
Sick to my stomach.
Боль в животе.
We've all seen them — on the playground, at the store, walking on the streets — they creep us out and make us feel sick to our stomachs.
Мы все их видим во дворе, в магазине, гуляющими по улицам — они наводият на нас ужас и заставляют чувствовать боль в желудке.
Показать ещё примеры для «боль в»...
advertisement

sick to — в животе

Just so sick to my stomach, that's all.
Только в животе боль и все.
They felt peaceful... like floating in the womb... but right now, I'm feeling a little sick to my stomach.
Они вызывали умиротворение... как пребывание в утробе матери... но прямо сейчас я чувствую некоторый дискомфорт в животе.
It got to a point his good appetite and his healthy work-outs made me sick to my stomach
Его неуёмный аппетит и интенсивные разминки вызывали у меня боли в животе.
Bloody coincidences are making me sick to my stomach.
От этих чертовых совпадений у меня живот крутит.
I feel sick to my stomach about dog fighting.
У меня живот крутит из-за собачьих боев.
Показать ещё примеры для «в животе»...