боль в — перевод на английский

боль в — sick

Боль в животе.
Sick to my stomach.
Мы все их видим во дворе, в магазине, гуляющими по улицам — они наводият на нас ужас и заставляют чувствовать боль в желудке.
We've all seen them — on the playground, at the store, walking on the streets — they creep us out and make us feel sick to our stomachs.
Боль в моем желудке
The sick to my stomach.
И постоянно чувствовать боль в желудке?
And you feel sick to your stomach all the time?
Ты часто болел в детстве?
Now, were you sick much as a kid?
Показать ещё примеры для «sick»...
advertisement

боль в — pain in

У меня ужасные боли в ступне.
I have such a terrible pain in my foot.
Но он жалуется на острые боли в крестцово-подбрюшной области.
However, he complains of a shooting pain in his sacroiliac.
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.
You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs.
Чтобы забыть об уродстве и одиночестве, и о боли в ногах.
Thus I forget my loneliness and my ugliness... and the pain in my legs.
Его семья говорит, что у него жар и мучительные боли в суставах.
According to his family, a high fever and excruciating pain in all his joints.
Показать ещё примеры для «pain in»...
advertisement

боль в — hurts

Жму на грудь, а боль в простате?
I squeeze your bust, and your prostate hurts ?
Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону.
Sure, pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her head only hurts moving side to side.
Люблю до боли в груди.
I love him so much it hurts.
Сегодня она жалуется на боль в ноге.
She said her leg hurts today.
Райан, не смейся надо мной. Стресс только обостряет боль в ноге.
Ryan, don't tease me-— when I get stressed, my ankle hurts.
Показать ещё примеры для «hurts»...
advertisement

боль в — abdominal pain

Голова, шея и боль в животе.
Head, neck and abdominal pain.
— У вас боли в животе?
— You have abdominal pain?
Возможно. Обычно, низкое давление и боли в животе означают инфекцию.
Typically, low blood pressure and abdominal pain means an infection.
Что если низкое давление вызывает боли в животе?
What if the low blood pressure is causing the abdominal pain?
Боли в животе.
Abdominal pain.
Показать ещё примеры для «abdominal pain»...

боль в — chest pain

Когда я ошивался возле Йокогамы, у меня была боль в груди, и доктор Хэпбёрн заметил меня.
When I was grifting around the Yokohama settlement, I had a chest pain and Dr Hepburn saw me.
Физические нагрузки вызывают одышку и боль в груди.
Physical exertion causes shortness of breath and chest pain.
Эй, если почувствуете боль в груди, дайте мне знать.
Hey, if you feel chest pain, you need to let me know.
Кит Паулус, поступил вчера ночью с болью в груди.
Keith Paulus. Admitted last night with chest pain.
Существует 20 слов, чтобы описать боль в груди.
There are 20 words to describe chest pain.
Показать ещё примеры для «chest pain»...

боль в — joint pain

А глюкозамин предполагает хроническую боль в суставах...
Glucosamine suggests chronic joint pain.
Ищите боль в суставах, усталость, всё, что ассоциируется с амилоидозом.
Look for joint pain, fatigue, Anything associated with amyloidosis.
Разорвавшийся имплантант груди может вызывать боль в суставах?
Can a leaking breast implant cause joint pain?
Боль в суставах и усталость, благодаря вот им.
Joint pain and fatigue thanks to these.
Тебе же нравиться говорить о всяких вещах, которые любят старушки, вроде носков и боли в суставах.
You like talking about the same things old ladies do, — like socks and joint pain.
Показать ещё примеры для «joint pain»...

боль в — back pain

Я стараюсь облегчить мою боль в спине.
I try to take care of myself and my back pain.
Боли в спине...
Back pain...
Сказал, что у него боли в спине.
He said he had back pain.
Довольно мучительная боль в нижней части спины.
Pretty excruciating lower back pain.
Боль в спине?
Back pain?
Показать ещё примеры для «back pain»...

боль в — stomachache

Через некоторое время я почувствовал жуткую боль в животе.
After a while, I got an incredible stomachache.
Боль в животе.
Stomachache.
У меня семь новых книг, юбка, которую я ненавижу, и боль в животе.
I have seven new notebooks, a skirt I hate and a stomachache.
Можно симулировать боль в животе.
You can fake a stomachache.
Боль в животе.
A stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»...

боль в — ache in

Внезапно я ощутил словно боль в животе.
All of a sudden I had this ache in my gut.
— У тебя выделения сгустков ткани, схватки или ты чувствуешь постоянную тупую боль в пояснице?
— Terry, this baby-— -Are you spotting grayish tissue having side cramps or experiencing a consistent ache in your lower back?
Да, хотел сказать, у меня небольшая боль в левой лопатке.
Yes, I meant to say I have a slight ache in my left shoulder blade.
O эта боль в моем сердце
O this ache in my heart
Боль в каждом ударе
I ache in every part
Показать ещё примеры для «ache in»...

боль в — stomach pain

Она жаловалась на боли в животе?
Did she mention stomach pain?
Боль в животе.
Stomach pain.
Вызывает боль в животе.
It causes stomach pain.
Боль в животе была вызвана кистой в поджелудочной. Я нашел еще две в почках и легких.
Stomach pain is from a cyst in her pancreas.
Объясняет припадки и боль в животе.
Explains the seizure and the stomach pain.
Показать ещё примеры для «stomach pain»...