shut your mouth — перевод на русский

На русский язык «shut your mouth» переводится как «заткнись» или «замолчи».

shut your mouth — заткнись

— You shut your mouth.
— Заткнись!
This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!
You told me that already, so, shut your mouth!
Ты мне это уже говорил, так что, заткнись.
You shut your mouth!
Заткнись!
Sit down, shut your mouth and open your ears!
Садись, заткнись и слушай!
Показать ещё примеры для «заткнись»...
advertisement

shut your mouth — замолчи

— Shut your mouth, you little fool.
Я рада! Замолчи, глупышка!
Shut your mouth.
— Замолчи!
Laurie, shut your mouth!
— Лори, замолчи!
And shut your mouth!
— Убирайся! И замолчи!
Shut your mouth, George.
Замолчи, Жорж!
Показать ещё примеры для «замолчи»...
advertisement

shut your mouth — закрой свой рот

Then shut your mouth... before your guts run out.
Тогда закрой свой рот... пока я тебя не выпотрошил.
— You shut your mouth.
— Закрой свой рот!
— You shut your mouth!
— Закрой свой рот!
Shut your mouth.
— Закрой свой рот!
— Just shut your mouth.
Джон, замолчи. — Закрой свой рот.
Показать ещё примеры для «закрой свой рот»...
advertisement

shut your mouth — заткни свой рот

Shut your mouth idiot.
Заткни свой рот, идиот.
— You shut your mouth once and for all!
— Заткни свой рот! — Нет, черт побери, это ты заткнись!
Shut your mouth!
Заткни свой рот !
— Shut your mouth.
— Заткни свой рот.
— Stop it. — # Dee dee dee dee-dee # — Shut your mouth.
— Заткни свой рот.
Показать ещё примеры для «заткни свой рот»...

shut your mouth — закрой пасть

Shut your mouth!
Закрой пасть!
— Shut your mouth, Dennis.
— Закрой пасть, Дэннис.
Shut your mouth, not deaf.
Закрой пасть, не глухой.
I said shut your mouth!
Я сказал — закрой пасть!
Shut your mouth.
— Закрой пасть.
Показать ещё примеры для «закрой пасть»...

shut your mouth — заткни пасть

Shut your mouth about my Lucille.
Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
Shut your mouth!
Заткни пасть!
Real hero. shut your mouth.
— Хорош герой! — Заткни пасть...
Shut your mouth, Jack.
Заткни пасть, Джек.
You shut your mouth!
Заткни пасть!
Показать ещё примеры для «заткни пасть»...

shut your mouth — захлопни пасть

— Shut your mouth.
— Захлопни пасть.
— For once, just shut your mouth.
— Хоть раз в жизни захлопни пасть.
— Charlie, shut your mouth!
— Чарли, захлопни пасть!
Then shut your mouth!
Захлопни пасть!
— Shut your mouth!
— Захлопни пасть!
Показать ещё примеры для «захлопни пасть»...

shut your mouth — -закрой свой рот

— Shut your mouth you horrid little psychopath!
— Закрой свой рот... -...ты, наглая психопатка!
— Shut your mouth!
— Закрой свой рот!
Shut your mouth, Edie.
— Закрой свой рот, Эди.
— Shut your mouth.
— Закрой свой рот.
— Shut your mouth, Fred.
— Закрой свой рот, Фред.
Показать ещё примеры для «-закрой свой рот»...

shut your mouth — молчать

— Shut your mouth!
— Молчать!
Shut your mouth!
Молчать!
All I could do then would be to shut my mouth.
Пришлось бы молчать.
— Let's kill him! Shut your mouth!
Молчать!
If you had learned to shut your mouth
Но научилась б ты молчать.
Показать ещё примеры для «молчать»...

shut your mouth — помолчи

— You shut your mouth.
— А ты помолчи.
Shut your mouth!
Помолчи!
Shut your mouth.
Помолчи!
You shut your mouth.
Помолчи.
Just shut your mouth!
Помолчи!
Показать ещё примеры для «помолчи»...