shut it up — перевод на русский

shut it up — заткните её

Shut her up.
Заткните ее!
Shut her up!
Заткните ее!
— Shut her up!
— Заткните ее!
We have to shut him up.
Мы должны найти и заткнуть его.
You throw Inspector Janklow off a roof, then kill my partner to shut him up?
Ты сбросил Инспектора Янколова с крыши? А затем пристрелил моего напарника, чтобы заткнуть его?
Показать ещё примеры для «заткните её»...
advertisement

shut it up — заперли меня

They have taken me, shut me up.
Поймали, заперли меня.
They shut me up in a cellar or a kind of cell, my hands chained behind my back and they blindfolded me.
Они заперли меня в подвале или в тюремной камере, мои руки связали за спиной и надели повязку на глаза.
No, if I can find him, even if it takes a year, I'll shut him up somewhere with some canvasses, brushes, paint...
Нет, если бы я мог найти его, даже если это заняло бы год, я бы запер его где-нибудь с холстами, кистями, красками...
You had to shut her up.
Тебе пришлось запереть ее.
Juve had shut her up in his country house.
Жюв запер ее в своем деревенском доме.
Показать ещё примеры для «заперли меня»...
advertisement

shut it up — заставила его замолчать

Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето
To shut her up and save Jeanne, you'll have to get your hands dirty.
Чтобы заставить её замолчать и освободить Жанну,.. ...придётся испачкать руки.
Nothing can shut them up, sir.
Ничто не заставит замолчать их, сэр.
You could've shoved him around, shut him up.
Вы могли бы толкнул его вокруг, заставить его замолчать.
Shut him up.
Заставь его замолчать, ради Бога!
Показать ещё примеры для «заставила его замолчать»...
advertisement

shut it up — меня замолчать

They always want to shut me up.
Они все время норовят заставить меня замолчать.
— You're just trying to shut me up.
— Вы можете попытаться заставить меня замолчать.
Do it if it'll shut her up.
Сделай, и она замолчит.
Then whitey, he shut her up.
Затем Уитни, заставил ее замолчать.
Goldez might have talked, Nick, so they shut him up with a bullet.
Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать.