shredder — перевод на русский

/ˈʃrɛdə/

На русский язык «shredder» переводится как «шреддер».

shredder — шреддер

The Technodrome may be gone but Shredder and Krang are still loose.
Технодрома может и нет но Шреддер и Крэнг до сих пор на свободе.
The Shredder surrenders to no one.
Шреддер никому не сдается!
Doing a little house-hunting, Shredder?
Занялся поиском жилья, Шреддер?
You mean Shredder got away?
Ты имеешь ввиду, что Шреддер сбежал?
The real threat is Shredder.
Но реальная угроза это — Шреддер!
Показать ещё примеры для «шреддер»...
advertisement

shredder — шредер

And I let you feed the paper shredder.
И я позволила вам покормить шредер.
Shredder at an angle...
А шредер боком?
A shredder.
Шредер.
They found a shredder.
Они нашли шредер.
Uh, some guy called shredder b.
Как его звали? Парень по имени Шредер Би.
Показать ещё примеры для «шредер»...
advertisement

shredder — шреддера

DONATELLO: I hate to say it, but we had an easier time locating Shredder when he had the Technodrome.
Ненавижу говорить это, но Шреддера мы обнаруживали быстрее, когда у него был Технодром.
Oh, if I can get the van running again, maybe we can track Shredder.
Ох, как только я починю машину, возможно, мы найдем Шреддера.
Any luck finding Shredder?
Есть успехи в поисках Шреддера?
So far, we have nothing to identify our shredder guy.
До сих пор мы ничего не идентифицировали по нашему парню из шреддера.
The Shredder.
Шреддера.
Показать ещё примеры для «шреддера»...
advertisement

shredder — измельчитель

New shredder.
Новый измельчитель.
Sorry about the big shredder.
Извини за большой измельчитель.
A shredder?
Измельчитель?
Get the shredder.
Тащи измельчитель.
— Paper shredder.
— Измельчитель бумаги.
Показать ещё примеры для «измельчитель»...

shredder — измельчённого

Maybe now our shredder guy has a face.
Похоже, теперь у нашего измельчённого парня есть лицо.
Six years ago, Shredder Guy is shot in the alley, robbed and left for dead.
Шесть лет назад в «измельченного парня» стреляют в переулке, грабят и оставляют умирать.
Then someone kills Julius Kaplan, using the same Colt pistol that shot Shredder Guy six years ago in the alley.
Затем кто-то убивает Джулиаса Каплана. ипользуя тот же Кольт, из которого стреляли в «измельченного парня» шесть лет назад в переулке.
Ballistics confirms that the Glock I found on top of the can of clams was the gun that killed Shredder Guy.
Баллистическая экспертиза подтвердила, что Глок, который я нашел на банке с моллюсками соответствует оружию, которое убило «измельченного парня.»
Shredder Guy is a perfect match to a round found in a John Doe six years ago?
«измельченного парня» идеально соответствует пуле, извлеченной из Джона Доу шесть лет назад?
Показать ещё примеры для «измельчённого»...

shredder — уничтожитель

The paper shredder I wanted, huh?
Уничтожитель бумаги, который я хотел, а?
It was to implicate into our design, so-— well,youjustshowedher pants and ruched them up the side. And I look at the blouse, which to me kind of looks like it went through a paper shredder. It really tells no story.
и все я глядя на блузу, кажется что она выглядит будто пропущена через уничтожитель бумаги и здесь нет истории и эти серьги огромные я думаю— зачем?
I'm buying you a paper shredder.
Я хочу купить тебе уничтожитель для бумаг.
Paper shredder?
Уничтожитель для бумаг?
It's our new handheld photo scanner/paper shredder.
Это наш новый сканнер для фото/уничтожитель для бумаг.
Показать ещё примеры для «уничтожитель»...

shredder — шреддером

We might need him as a bargaining chip with Shredder.
Он наше преимущество перед Шреддером.
The man can barely work our shredder.
Мой муж даже шреддером пользоваться не умеет.
But when danger struck the heart of our city, he single-handedly battled Shredder, locking him up behind bars.
Но когда опасность проникла в сердце города он один сразился со Шреддером, отправив злодея за решётку.
If I run the video from my shoulder camera through an electrostatic filter, we might be able to see what happened to Shredder.
Применив электростатический фильтр, мы узнаем, что случилось... — ...со Шреддером.
But what makes you think they're connected with Shredder and Krang?
Но почему ты думаешь, что они как-то связаны с Шреддером и Крэнгом?
Показать ещё примеры для «шреддером»...