shortly after — перевод на русский

shortly after — вскоре после

The captain of a southbound tanker... reported having sighted a small boat... shortly after noon on Thursday.
Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня.
Shortly after, Yrsa gave birth.
Вскоре после, Йирса родила.
We know from fossils that life arose shortly after the Earth formed suggesting that the origin of life might be an inevitable chemical process on countless Earth-like planets throughout the cosmos.
Из имеющихся ископаемых нам известно, что жизнь зародилась вскоре после формирования Земли, то есть, возникновение жизни может быть неизбежным химическим процессом, происходящим на множестве планет, подобных Земле, по всей вселенной.
Shortly after that Carol Boynton came up for Ginevra.
Вскоре после этого, Кэрол Бойнтон пошла к Джиневре.
And shortly after that, everyone else went upstairs to prepare for the bed?
И вскоре после этого все пошли наверх ложиться спать?
Показать ещё примеры для «вскоре после»...
advertisement

shortly after — сразу после

I saw her shortly after noon.
Я встретил ее сразу после полудня.
These three were executed shortly after this photo was taken.
Этих троих казнили сразу после съемки.
It caused us to miss our May publication, and it was shortly after that, I was fired.
Это вынудило нас пропустить наш майский номер, и сразу после этого я была уволена.
They can place you at the allotments, shortly after 9am.
По его показаниям, вы были на участке сразу после 9 утра.
Went awol four months ago, shortly after her transfer request was denied.
Ушла в самоволку 4 месяца назад, сразу после отклонения ее просьбы о переводе.
Показать ещё примеры для «сразу после»...
advertisement

shortly after — почти сразу после

She died shortly after him.
Она умерла почти сразу после его смерти.
You left the Circus shortly after I retired.
Ты ушла из Цирка почти сразу после меня.
The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.
Курьер почти сразу после взлета перестал отвечать на мои сообщения.
He left shortly after you did.
Он ушёл почти сразу после вас.
Mr. Fisher left his job shortly after an investigation was launched.
После начала расследования он почти сразу уволился.
Показать ещё примеры для «почти сразу после»...