shortest route — перевод на русский

shortest route — кратчайшим путём

Take the shortest route to the etsikh now!
Кратчайшим путем в эцих!
"gone suddenly to the ground... "by the shortest route"
«отступает кратчайшим путем... »
From there, i'll take the shortest route to naples.
Затем я кратчайшим путем доберусь до Неаполя.
advertisement

shortest route — кратчайший путь

Making his devotions to the gods at the end of the great journey Alexander bade the East farewell and marched his army directly west across the great Gedrosian desert seeking the shortest route home to Babylon.
Принеся жертвы богам по окончании великого похода, Александр простился с Востоком и направил свою армию на запад, через огромную Гедросийскую пустыню, пытаясь найти кратчайший путь домой, в Вавилон.
I have to take the shortest route.
Я обязан выбирать кратчайший путь.
It's a short route to a cock-up.
Это кратчайший путь облажаться.
advertisement

shortest route — самый короткий маршрут

Your first read is always your short routes, your safe ones, okay? Yep.
В первую очередь всегда выбирай короткие маршруты, они безопаснее, понятно?
Aye, it's the shortest route.
Да, это самый короткий маршрут.
advertisement

shortest route — короткий путь

Like a bolt of lightning finds the shortest route to ground, you knew exactly what to look for.
Как молния находит самый короткий путь к земле, так вы точно знали, что искать.
Looking for a shorter route is a good idea. But I fear that instead of finding one, we might end up on an even harder route.
Хорошо если найдем короткий путь, но можно и заблудиться в его поисках.

shortest route — самым коротким путём

Where are we going? We'll take the shortest route to your sweetheart.
— Я веду Вас к вашей любимой, коротким путем.
He paid each of them 50 gold pieces and the very same evening escorted them by the shortest route out of Baghdad.
Он дал каждому из них по 50 золотых цехинов и в тот же самый вечер отправил из Багдада самым коротким путем.

shortest route — другие примеры

I took the short route back.
И срезал угол на пути назад. Убирайся.
It will guide you to Eggmanland using the shortest route, as long as you keep it with you.
Он отведёт вас в Роботрополис, самыми короткими путями.
We go down, along the shortest route.
Мы с тобой спускаемся, самым прямым путем. — Нет.
But we're already behind schedule, we should look for a shorter route.
Но нужно постараться найти дорогу покороче.
Considering various possibilities is the shortest route to arresting Kira.
что этот преступник — школьник. Это самый быстрый путь арестовать Киру.
Показать ещё примеры...