самым коротким путём — перевод на английский

самым коротким путём — fastest way

Я в своё время работал таксистом. Так вот, самый короткий путь в южную часть города — по 9-й улице.

I was saying, I used to drive a cab and Ninth Avenue was the fastest way south.

Самый короткий путь назад в ЛвЧ — поворот направо на 39й ул.

Fastest way back to MiB, you take this right on 39th.

Самый короткий путь к трассе — через зону пожара.

The fastest way to the main road is through the fire.

Я покажу тебе самый короткий путь к дому.

I'll show you the fastest way uptown.

Где самый короткий путь?

What's the fastest way?

Показать ещё примеры для «fastest way»...

Капрал, ты уверен, что это самый короткий путь к ручью?

Corporal, are you sure this is the shortcut to the creek?

Самый короткий путь — через Капранику! Вот деньги на бензин.

— There's a shortcut after Capranica.

— Мисс К, это самый короткий путь. Поверьте мне.

— It's a shortcut, Mrs. K. Trust me.

Это самый короткий путь.

It's a shortcut.

Да, вы выбрали самый короткий путь.

Well, you're both on the shortcut.

Я выбрал самый короткий путь...

I took the shortest way.

Ты наверно знаешь самый короткий путь к горе.

You probably know the shortest way to Mount Mars.

Но это самый короткий путь к Медфорду.

But it's the shortest way to Medford.

— Это самый короткий путь!

— That's the shortest way!

Мы решили пройти через горы, потому что это был самый короткий путь, чтобы попасть на противоположную часть острова.

We decided to climb that part of the island because it was the shorter way to arrive to the other coast.