short version — перевод на русский

На русский язык «short version» переводится как «краткая версия» или «сокращенная версия».

short version — вкратце

— Give me the short version for now.
Давай вкратце.
— Give me the short version.
— Опиши вкратце.
Well, short version.
Ну, вкратце.
Short version: my mom died in front of me.
Вкратце: моя мама умерла у меня на глазах.
Short version... because of the black hole, time is moving faster at this end of the ship than the other.
Вкратце: из-за чёрной дыры время движется быстрее с этого конца корабля, чем с другого.
Показать ещё примеры для «вкратце»...
advertisement

short version — короткая версия

— Look, just give me the short version, okay?
— Слушайте, поведайте мне короткую версию. — Ну хорошо.
You want the long version or the short version?
Хочешь услышать длинную или короткую версию?
And then I knew that I wanted to create a shorter version, kind of like inspired by the dress, obviously.
Я хотела сшить короткую версию, Вдохновленную этим платьем, само собой.
The short version.
Короткую версию.
Let me give you the short version.
Давай-ка я тебе расскажу короткую версию.
Показать ещё примеры для «короткая версия»...
advertisement

short version — если коротко

Short version...
Если коротко...
Short version is...
Если коротко, то...
Well, the short version... ..not dead.
Ну, если коротко, то я не умер.
Short version... do not breach.
Если коротко... не влезай.
Uh, the short version is that I didn't get the job.
Ну, если коротко, то я пролетел мимо работы.
Показать ещё примеры для «если коротко»...
advertisement

short version — покороче

— Just give me the short version.
— Давай покороче.
You want the long version or the short version?
Тебе покороче или подлиннее?
I want the short version.
Покороче.
Well, the short version is that when I was a girl, my mom had appendicitis, they put her in the hospital, and every night they would give her these, you know, these little packages of Jell-O.
Если покороче, когда я была маленькой у мамы удаляли аппендицит, ее положили в больницу и каждый вечер давали ей маленький пакетик с мармеладками.
Give me the short version.
Давай покороче.
Показать ещё примеры для «покороче»...

short version — кратко

I'm afraid there's not a short version to that story.
Боюсь, кратко эту историю я изложить не смогу.
I'm gonna give you the short version.
Сейчас расскажу кратко.
Right, the short version.
— (рави) Буду краток.
Short version is. They returned earlier and my father, get me in bed ...
Если кратко, то они вернулись раньше и мой папа застал меня в постели
— The short version.
А если кратко.