shoplift — перевод на русский

/ˈʃɒpˌlɪft/ Воспроизвести аудиопроизношение

shoplift — кражу в магазине

My sister took me shoplifting once.
Моя сестра взяла меня однажды на кражу в магазине.
So it says here you arrested Mr. Meyer for shoplifting twice?
Так здесь говориться, вы дважды арестовывали мистера Мэйера за кражу в магазине?
She was arrested for shoplifting two years ago in Spokane.
Она была арестована за кражу в магазине в Спокане пару лет назад.
We're talking about a girl who was busted for shoplifting Eight months ago.
Мы говорим о девушке, которую 6 месяцев назад поймали за кражу в магазине.
You're a college dropout. You have a history of mild psychiatric problems, And you served six months for shoplifting a few years back.
У тебя были легкие проблемы с психикой, и ты отрабатывала 6 месяцев за кражу в магазине 5 лет назад.
Показать ещё примеры для «кражу в магазине»...

shoplift — магазинные кражи

That is shoplifting day.
Это день магазинных краж.
It's Shoplifting Day.
Сегодня день магазинных краж.
Right, like the time you got caught shoplifting in college.
— Точно! — Вот тебя поймали на магазинной краже.
You remember that time you guys got caught for shoplifting down at Jim Duffy's five and dime?
Ты и сам помнишь то как вы ребята попались на магазинной краже у Джима Даффи на 5 и десять центов.
Weren't you arrested for shoplifting?
Ведь тогда вас по ошибке арестовали за магазинную кражу?
Показать ещё примеры для «магазинные кражи»...

shoplift — воровать

— I wasn't shoplifting, you twit.
— Я не воровала, придурок.
Did you ever consider that maybe it was a case of mistaken identity and that maybe I wasn't shoplifting and that maybe,just maybe,they got the wrong person?
Ты хоть думала, что, может, они ошиблись, и, может, я не воровала... и возможно, просто... — Возможно, они поймали не того?
She was shoplifting down at the mall.
Она воровала в торговом центре.
I shoplifted for you!
Я воровала для вас.
You were a lot more respectful back when you were shoplifting here.
Когда ты здесь воровала, ты проявляла больше уважения.
Показать ещё примеры для «воровать»...

shoplift — кража

I did not shoplift.
Я не совершал кражу.
I did not shoplift, sir.
Я не совершал кражу.
The only reason she didn't call you back was because she was mad at me for shoplifting,and she didn't -— hold on.Shoplifting?
Единственная причина, почему она не перезвонила тебе, это потому что она злилась на меня. — За кражу в магазине и... — Кража?
— Currently on probation for a shoplift.
Сейчас на испытательном за кражу.
Sam was brought in for shoplifting a phone.
Сэма взяли за кражу телефона.
Показать ещё примеры для «кража»...

shoplift — украсть

Last week I shoplifted for the first time in my life.
На прошлой неделе, я впервые в жизни украла в магазине.
What did you shoplift?
Что ты украла?
She, like... shoplift?
Она... его украла?
She wasn't shoplifting a weapon in the gun store.
Она там ничего не украла.
I'm gonna be with your mother every day, stay by her side, make sure she doesn't go shoplifting any supermarkets...
Я буду с твоей мамой каждый день, буду следить, чтобы она ничего не украла в супермаркете...
Показать ещё примеры для «украсть»...

shoplift — воровать в магазинах

You were shoplifting? No.
Ты воровала в магазине?
They said I was shoplifting, which is just an outright lie.
Они говорят, что я воровала в магазине, а это явная ложь.
She was shoplifting.
Она воровала в магазине.
Never have I ever shoplifted.
Я никогда не воровала в магазинах.
I'm-I'm not proud of it, but I've shoplifted and stuff like that.
Я этим не горжусь, но я воровала в магазинах и всё такое.
Показать ещё примеры для «воровать в магазинах»...

shoplift — магазин

I've never even shoplifted a piece of gum before,and now I'm a thief,except I'm-I'm not.
Раньше, я и жевательной резинки из магазина не могла украсть, а теперь я воровка. Но у меня есть оправдание.
I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.
Простите, мэр, но ваш сын стащил кое-что из магазина.
I, uh, heard over the radio that a kid had just shoplifted a cellphone from a store on Ambrose Street I'm driving on.
Услышал по рации, что подросток украл телефон из магазина на Амброуз, по которой я и ехал.
You really believe she belonged in a place like this? She'd been chronically truant, shoplifting, breaking curfew.
— Она постоянно прогуливала занятия, ... воровала в магазинах, нарушала комендантский час.
I mean, shoplifting, breaking into candy machines... th-this kid's a delinquent.
У него там кражи в магазинах, взломы автоматов со сладостями.
Показать ещё примеры для «магазин»...

shoplift — воровство в магазине

You shoplifted in the wrong state.
Воровство в магазине.
Shoplifting in fallon, nevada, which leads me to a restraining order.
Воровство в магазине в Фаллонде, Невада натолкнуло меня на судебный иск.
I mean, shoplifting and battery during a bar fight?
Воровство в магазине и драка в баре.
Shoplifting with his high school girlfriend, Nikki Wald.
Воровство в магазинах с его школьной подружкой, Никки Вальд.
Shoplifting to feed his habit.
Воровство в магазинах, чтобы прокормить свою привычку.
Показать ещё примеры для «воровство в магазине»...

shoplift — украла из магазина

Monica helped me shoplift it from Target.
Моника помогла украсть их в магазине.
You can shoplift and pretend you're just confused.
Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась.
I mean, you took the fall when I shoplifted.
В смысле, ты взяла вину на себя, когда я украл в магазине.
Hey, remember when we shoplifted those baseball cards?
Эй, помните, как мы украли в магазине бейсбольные карточки?
— Michael... it was shoplifting, and I'm white.
Да, я украла из магазина. Но я белая.