shoelaces — перевод на русский

На русский язык «shoelaces» переводится как «шнурки» или «шнурки для обуви».

shoelaces — шнурки

Shoelaces?
Шнурки?
What did you put in those pigtails, shoelaces?
Что вы вплели в свои хвостики — шнурки?
Belt, tie, shoelaces.
Галстук, шнурки...
I was just tying my shoelaces!
Я просто завязывал свои шнурки.
Shoelaces, Valentijn.
Шнурки, Валентайн.
Показать ещё примеры для «шнурки»...
advertisement

shoelaces — завязать шнурки

Does Ishaan have a problem buttoning his shirt or tying his shoelaces?
Ишану не сложно застегнуть себе рубашку или завязать шнурки?
Do you suppose I put up a «For Sale» sign as easily as tying my shoelace?
Ты полагаешь, для меня повесить табличку «Продается» так же легко, как завязать шнурки?
Yes — a genius who can't fasten his own shoelaces.
Ага, гений, который даже сам не может завязать шнурки.
Only he couldn't have tied his shoelaces a week ago.
— Да, но неделю назад он не мог завязать шнурки.
I DID IT! I TIED MY SHOELACE! WONDERFUL!
— Мне удалось завязать шнурок!
Показать ещё примеры для «завязать шнурки»...
advertisement

shoelaces — завязывать шнурки

You can't die yet, because I can't tie my shoelaces yet. And I can't write and I can't do maths.
Ты не умирай, пожалуйста, я ведь ещё не умею завязывать шнурки... я плохо пишу и плохо решаю задачи.
He taught me how to tie my shoelaces.
Он научил меня завязывать шнурки
We don't need Whitehall amateurs coming over here, telling us how to tie our shoelaces.
Не хватало еще, чтобы тут шатались любители из Уайтхолла и учили нас завязывать шнурки.
And tie your shoelaces?
А шнурки завязывать?
Do you know how to tie your shoelaces?
Точно умеешь шнурки завязывать?
Показать ещё примеры для «завязывать шнурки»...
advertisement

shoelaces — шнурки на ботинках

Shoelace is untied.
Шнурки на ботинках развязались.
Like a... like a shoelace.
Как.. как шнурки на ботинках.
It's $33 cash, a Metro pass, your phone, and your shoelaces.
33 доллара, проездной в метро, телефон и шнурки от ботинок.
And started pecking on my shoelace.
И клюнул шнурок от моего ботинка.
Broke a shoelace today.
Порвал сегодня шнурок для ботинок.