she looks so — перевод на русский

she looks so — ты выглядишь так

You look so silly.
Ты выглядишь так глупо.
— You look so wonderfully healthy.
— Ты выглядишь так замечательно свежо.
— You look so different.
— Ты выглядишь так по-другому.
You look so good!
Ты выглядишь так хорошо!
Why do you look so unhappy?
Почему ты выглядишь так несчастливо?
Показать ещё примеры для «ты выглядишь так»...
advertisement

she looks so — ты такая красивая

Oh Manuela, you look so handsome!
О Мануэла, ты такая красивая!
— You look so beautiful.
— Ты такая красивая.
You look so beautiful.
Ты такая красивая...
Oh, you look so beautiful.
О, ты такая красивая.
— You look so beautiful in this light.
— Ты такая красивая в этом свете.
Показать ещё примеры для «ты такая красивая»...
advertisement

she looks so — она казалась такой

She looked so solemn and cross.
Она казалась такой важной и суровой.
When I saw her sitting there... she looked so sad.
— Когда я увидел её, сидящей там она казалась такой грустной.
Well, that's why he looked so familiar.
Это объясняет, почему он казался знакомым.
They look so far away.
Они кажутся такими далекими.
It looks so soft.
Он кажется таким мягким.
Показать ещё примеры для «она казалась такой»...
advertisement

she looks so — ты так похожа

You look so much like yout aunt!
Ты так похожа не свою тетю!
You look so like your mother.
Ты так похожа на мать.
— And it looks so much like giving up.
— Ничего себе, больше похоже на то, что ты сдаешься.
I wanted to meet him seeing as we look so similar.
Я хотел бы с ним познакомиться посмотреть, чем мы похожи.
Why do you look so much like Scott?
И почему вы так похожи на Скотта?
Показать ещё примеры для «ты так похожа»...

she looks so — ты выглядишь очень

Girl, you know you look so cute
Девушка, знаешь, а ты выглядишь очень мило...
Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard,
Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники,
Do I look so smug?
Я выгляжу очень самодовольным?
By the way, it looks so small.
Кстати, «он» выглядит очень небольшим.
— You look so tired.
— Вы выглядите очень усталым.

she looks so — ты прекрасно выглядишь

— You look so wonderful.
Ты прекрасно выглядишь.
You look so beautiful!
Ты прекрасно выглядишь!
Oh, you look so great!
Ты выглядишь прекрасно!
Yeah, and she looks so beautiful too.
И сама она прекрасно выглядит.
I don't think I've ever seen you looking so lovely.
Не помню, когда еще ты так прекрасно выглядела.