она казалась такой — перевод на английский

она казалась такой — she seems so

Она казалась такой решительной, волевой, но мне показалось, что это не была её воля.

She seemed so strong-willed, determined, but I got the impression that it wasn't her own will.

Она кажется такой несчастной почему-то.

She seems so very unhappy somehow.

Она казалась такой счастливой...

She sounded so happy...

Она кажется такой несчастной почему-то.

Mother! She likes you.

С берега она кажется такой маленькой, а вблизи напоминает крейсер или истребитель.

It looked so small from the beach. But when you're on it, it's like a cruiser or a destroyer.