she broke up with me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «she broke up with me»
she broke up with me — она порвала со мной
— Yeah, she broke up with me.
— Да, она порвала со мной.
She broke up with me for that other guy.
Она порвала со мной из-за того парня.
I was gonna send it to my girlfriend but...she broke up with me.
Я собирался отослать это своей девушке, но...она порвала со мной.
She broke up with me.
— Она порвала со мной.
Okay, actually, she broke up with me.
Ну, вообще-то, она порвала со мной.
Показать ещё примеры для «она порвала со мной»...
advertisement
she broke up with me — вы расстались
I think he broke up with me, but yeah.
Скорее он расстался со мной, да.
Well, why did he break up with me?
Хорошо, почему он расстался со мной?
— Yeah, but he broke up with me.
— Ага, но он расстался со мной.
He broke up with me a year in advance.
Он расстался со мной на год вперед.
He broke up with me.
Он расстался со мной.
Показать ещё примеры для «вы расстались»...
advertisement
she broke up with me — он бросил меня
Well, I think he broke up with me.
Я думаю он бросил меня.
What makes you think he broke up with me?
Что заставило вас думать, что он бросил меня?
He broke up with me last week.
Он бросил меня на прошлой неделе.
He was second generation of an old money family. When we lost the company and our family fortune was dwindling He broke up with me.
Он второй сын в знатной богатой семье. он бросил меня.
He broke up with me.
Он бросил меня.
Показать ещё примеры для «он бросил меня»...
advertisement
she broke up with me — ты бросаешь меня
I liked you a lot, and then you broke up with me on my answering machine.
Ты мне очень нравился, и вдруг ты бросаешь меня по автоответчику...
Are you breaking up with me?
Ты бросаешь меня?
Are you breaking up with me at prom?
Так ты бросаешь меня на этом балу?
You breaking up with me?
— Ты бросаешь меня?
What, so are you breaking up with me?
И что, ты бросаешь меня?
Показать ещё примеры для «ты бросаешь меня»...
she broke up with me — ты расстаёшься со мной
Are you breaking up with me?
Ты расстаешься со мной?
Are you breaking up with me?
— Ты расстаёшься со мной?
Just so I'm not overreacting here, are you breaking up with me?
Чтобы не оказалось, что я драматизирую, ты расстаёшься со мной?
Are you breaking up with me? I'm breaking up with us.
Ты расстаешься со мной?
That was me breaking up with you.
Так я расставалась с тобой.
Показать ещё примеры для «ты расстаёшься со мной»...
she broke up with me — он уйдёт от тебя
'Cause if he broke up with you I would be here, Lemon.
Потому что если он уйдёт от тебя, я буду рядом, Лемон.
Oh, Lavon, don't. Because if he broke up with you, I would be here, Lemon.
— Потому что если он уйдёт от тебя, я буду рядом, Лемон.
Yes, but she broke up with me... when she found out I slept with your girlfriend... so I can't arrange it.
Да. Но она ушла от меня, когда узнала, что я спал с твоей. Так что организовать не получится.
He broke up with you because he's married?
Он ушел от вас, потому что женат?
Well, there was an ex that I still liked after he broke up with me. But it was really hard to stay mad at him.
Ну, был у меня однажды парень, который мне нравился и после того, как он от меня ушел, но злиться на него было невероятно трудно.
Показать ещё примеры для «он уйдёт от тебя»...
she broke up with me — её разрыв с тобой
It was right after she broke up with her boyfriend; no good-bye, nothing.
Это случилось сразу после ее разрыва с ее парнем, никаких прощаний, ничего.
Yes, but I also wanted you to see me, because I've lost three pounds since you broke up with me.
Да, но ещё я хотела, чтобы ты меня увидел потому что с момента нашего разрыва я сбросила полтора килограмма.
Okay, I know she doesn't seem like it, but barb is really sensitive, and she would be so crushed if you broke up with her.
Знаю, по виду не скажешь, но Барб очень ранимая и разрыв с тобой её уничтожит.
You know, i've been thinking about you breaking up with me,
Знаешь, я думала о нашем разрыве,
She's still depressed because she broke up with her boyfriend.
Она все еще в депрессии из-за разрыва с ее парнем.
Показать ещё примеры для «её разрыв с тобой»...