shank — перевод на русский

/ʃæŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

shank — заточку

I've been filing down this piece of metal into a shank.
Тс-с-с! Я сделал из этого куска металла заточку
how it felt... when I plunged my shank into your kidney?
что вы чувствовали... когда я воткнул заточку в вашу почку?
Did you borrow someone's shank?
Ты одолжила у кого-то заточку?
— You're making a shank, right?
Ты делаешь заточку, да?
In the can, you do enough of those, and they'll shank you.
В тюрьме за такие заточку между ребёр можно получить.
Показать ещё примеры для «заточку»...
advertisement

shank — шэнк

— What is it, Shank?
— Что это, Шэнк?
Speak, Shank.
Говори, Шэнк.
If Shank fails us...
Если Шэнк подведет нас...
Marcus Shank.
Маркус Шэнк.
— Your supervisor... is that Ryan Shank?
— Ваш надзиратель... Райан Шэнк?
Показать ещё примеры для «шэнк»...
advertisement

shank — пырнуть

I-I got out early for good behavior, but Margine is doing an extra 12 years for shanking a guard.
Меня выпустили досрочно за хорошее поведение, но Марджин дали еще 12 лет за то, что она пырнула охранника ножом.
— She shanked the guard!
— Она пырнула охранника!
— Ava shanked the guard! — Man down.
Эйва пырнула охранника!
She shanked the guard!
— Она пырнула охранника!
Just long enough to shank myself, yeah.
Как раз хватило, чтобы пырнуть себя, ага.
Показать ещё примеры для «пырнуть»...
advertisement

shank — шэнкс

Bill Shanks.
Билл Шэнкс.
What wild claim will Bill Shanks make to gain our trust?
Что за признание сделает Шэнкс, чтобы заслужить наше доверие?
Shanks.
Шэнкс.
Shanks has come in.
Шэнкс объявился.
Look, Shanks has said everything that Sutherland claimed he would.
Послушай... Шэнкс сказал всё, о чем предупреждал Сазерленд.
Показать ещё примеры для «шэнкс»...

shank — шэнка

What kind of car does Ryan Shank drive?
Какая у Райана Шэнка машина?
When you drove over Ryan Shank, maybe it was the spirit of the dog soldier who guided you.
Когда вы переехали Райана Шэнка, вами мог управлять дух воина-пса.
And you received a text from Coach Shank the night of the Dunk?
И вы получили сообщение от тренера Шэнка в ночь окунания?
Could you show us Shank's office?
Проводите нас в кабинет Шэнка?
According to Mr. Shank's files, you handled all three boys' cases.
Исходя из документов мистера Шэнка, вы занимались делами всех трёх детей.
Показать ещё примеры для «шэнка»...

shank — шэнкса

Thought he could trust one of us to escort Shanks to the border, then return.
Он доверил нам довести Шэнкса сюда, а затем вернуться.
Well, you were right about Shanks.
Вы были правы по поводу Шэнкса.
André could even arrange a small skirmish to sell the lie, embed Shanks deeper.
Андре мог организовать небольшую схватку, лишь бы вы заглотили эту ложь, чтобы внедрить Шэнкса еще глубже.
To condemn Sutherland and reward Shanks?
Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?
And what are Mr. Shanks' true intentions?
А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?

shank — шанкс

It is a very invaluable hat I believe, a trick that Shanks the Russet-red one gave you.
Ты взбесился, когда Нидлс наступил на нее. Тебе ее дал рыжеволосый Шанкс, правда?
You got the shanks now?
Вы получили Шанкс сейчас?
I got that hat from Shanks, to take care of it!
Эту шляпу мне доверил Шанкс!
Give it back! The one who dragged you into this pirate business was Shanks, the redhead? !
Верни! Был Рыжеволосый Шанкс?
Jim's or Shank's?
Из Джимс или из Шанкс?

shank — нож

He had this fucking big shank, man. He was mad.
У него был большой нож и он, как съехал с катушек.
Found the same socks, same shanks.
Нашли такие же носки и нож.
I don't need no shank.
Не нужен мне твой нож.
I mean, most Max Shacks only let you get the news from the TV, 'cause if you roll one of these bad boys up, like so, you can hide some serious hurt up in here... metal bars, shivs, shanks.
Обычно нам разрешают только позырить новости по ящику, потому что если свернуть газетку вот таким хреном, в неё можно спрятать какое-нибудь оружие... металлический прут, нож, заточку.
He was waving this fucking shank around and shit.
Рaзмaхивaл своим грeбaным ножом.