заточка — перевод на английский

«Заточка» на английский язык переводится как «sharpening» или «grinding».

заточка — sharpen

Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц.
It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both.
Ой. Ну давай начнем с заточки этих карандашей.
Let's start by sharpening these pencils.
Вы что не видите, что я занят заточкой карандашей?
Can't you see I'm busy sharpening pencils?
Эй, Кензи, где камень для заточки?
Hey, Kenzi, where's the sharpening stone?
Показать ещё примеры для «sharpen»...

заточка — shiv

Это называется заточка.
It's called a shiv.
Такая заточка может порезать. Очень легко.
A shiv like this can slip, slip very easily.
Я не хочу, чтобы какой-нибудь бродяга воткнул заточку мне в спину.
I don't want some stir-crazy bum sticking a shiv in my back!
Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?
Do you know what a shiv is, grandma?
Хочешь взять заточку?
You want that shiv, don't you?
Показать ещё примеры для «shiv»...

заточка — shank

Просто, не знаю, в тех местах... если кто-то на тебя наезжает... возникает ссора, ты звереешь, в ход идет заточка.
It's just, I dunno, on the inside if somebody's going after you has got a beef, sees red, they use a shank.
Как вышло, что Скофилд получил к вам эксклюзивный доступ наставил на вас заточку и привязал к стулу — вас, начальника тюрьмы?
How was Scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you, and bind you to your chair-— the warden of the penitentiary?
Опишите ощущение когда моя заточка первый раз пронзила вашу кожу.
Describe the sensation when my shank first pierced your skin.
И я предана главному охраннику, так что следи за языком, если не хочешь получить заточкой во время дневной прогулки.
And I'm loyal to the warden. So watch your mouth unless you wanna catch a shank in the back during yard.
Ты одолжила у кого-то заточку?
Did you borrow someone's shank?
Показать ещё примеры для «shank»...

заточка — with a homemade shiv

Не так драматично, конечно, как перерезать себе вены самодельной заточкой, но всё равно сработает.
It's not as visually dramatic as slitting your wrists with a homemade shiv, but it will do the trick.
Бобби все пытался объяснить Дейлу, как Иисус любит его, ... пока Дейл не заткнул его, ударив 57 раз заточкой.
Bobby kept trying to tell Dale how much Jesus loved him, till Dale stopped him by stabbing him 57 times with a homemade shiv.
Знаешь, они -— они попадают в тюрьму, им дают одинаковые предметы, но они конструируют различные модели заточек.
You know, they -— they move into the jail, they get the same items, but they all fashion different homemade shivs.