shake your hand — перевод на русский

пожать вам руку
пожимать тебе руку
жать ему руку
по рукам
пожмём друг другу руки

shake your hand — пожать вам руку

May I shake your hand, sir?

Можно пожать Вам руку, сэр?

I just wanna shake your hand.

Я хочу пожать Вам руку.

Let me shake your hand!

Позвольте пожать Вам руку!

Let me shake your hand.

Позвольте пожать Вам руку.

— Can I shake your hand?

— Могу я пожать Вам руку?

Показать ещё примеры для «пожать вам руку»...

shake your hand — пожимать тебе руку

Remind me not to shake your hand during the religious festival.

Да. Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников. Я в это не верю.

They won't shake your hand?

Не хотят пожимать тебе руку?

And I'm not gonna shake your hand.

И я не собираюсь пожимать тебе руку.

I come in, I shake your hand...

Я подхожу, пожимаю вам руку...

Er... it's a world just like this one where I shake your hand, and there's another world where I stab you and there's a world for every different thing I could do to you.

Э...ну это как есть один мир, как этот, в котором я пожимаю вам руку, и есть другой, в котором я ударяю вас ножом. для каждого из возможных вариантов развития событий есть свой мир.

Показать ещё примеры для «пожимать тебе руку»...

shake your hand — жать ему руку

You even made me shake his hand on the street.

Ты даже заставлял меня жать ему руку на улице.

I'm not going to shake his hand.

Я не собираюсь жать ему руку.

You didn't have to shake his hand.

Ты не обязан был жать ему руку.

I'm not shaking his hand.

Я не буду жать ему руку.

I am not shaking your hand.

Я не буду жать тебе руку.

Показать ещё примеры для «жать ему руку»...

shake your hand — по рукам

Give me Father Consett any day. He called me a harlot and refused to shake my hand till he confessed me.

Уж лучше Отец Консетт — он назвал меня блудницей и сказал, что больше не подаст мне руки, пока я ему не исповедуюсь.

He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand.

Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки.

Shake my hand.

Ну, по рукам?

Shake my hand

По рукам?

I'm not one who holds high principles, but when a man shakes my hand... and says he's gonna do something,

Я не тот, кто держит высокие принципы, но когда мужчина жмет мне руку... и говорит, что он сделает что-нибудь,

Показать ещё примеры для «по рукам»...

shake your hand — пожмём друг другу руки

Give me a kiss or shake my hand... still thinking about it?

Поцелуемся? Пожмем друг другу руки? Ты меня не узнал?

Shall I shake your hand?

Пожмём друг другу руки?

First thing I want you to do is look at the person seated next to you and shake their hand.

Для начала давайте посмотрим на вашего соседа по парте и пожмем друг другу руки.

My men will come back inside and you will shake their hands and you will make peace.

Мои люди вернуться сюда и вы пожмёте друг другу руки и разойдётесь с миром.

You're gonna look 'em in the eye, Shake their hand, and apologize, Because when they go back home

Посмотришь в глаза этим парням, пожмете друг другу руки, и, ты извинишься, чтобы, когда они вернуться домой и их спросят, что из себя представляет пожарная часть Чикаго, они расскажут о нашем Камеди-клабе.