пожимать тебе руку — перевод на английский

пожимать тебе руку — shake your hand

Не хотят пожимать тебе руку?

They won't shake your hand?

И я не собираюсь пожимать тебе руку.

And I'm not gonna shake your hand.

Да. Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников. Я в это не верю.

Remind me not to shake your hand during the religious festival.

Он пожимал тебе руку, пока другой стрелял?

— He shook your hand as the other shot?

Ты приходишь, сама нежность, печальная и раскаивающаяся все пожимают тебе руку, восхищаясь твоей смелостью.

You come back here, all sweetness and light and sad and contrite and everybody wrings their hands, congratulating you on your bravery.

Прости, что не пожимаю тебе руку, царь Мидас.

Forgive me if I refuse to shake on it, King Midas.