settle up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «settle up»
/ˈsɛtl ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «settle up»
«Settle up» на русский язык можно перевести как «расплатиться» или «выровнять счета».
Варианты перевода словосочетания «settle up»
settle up — расплатиться
— You guys ready to settle up?
Ну что, ребята, вы готовы расплатиться?
Do you think I could come back tomorrow and, uh, and settle up?
Могу ли я вернуться завтра и расплатиться?
Ahem, you got to settle up with me before you and Corky have your little rendezvous.
Вы должны расплатиться со мной, прежде чем пойдёте на свиданьице с Корки.
My dad owes him a lot of money, so he said he was in to settle up.
Отец задолжал ему кучу денег, а это была возможность расплатиться.
Uh, would you like to settle up now or...?
Хотите расплатиться сейчас или...?
Показать ещё примеры для «расплатиться»...
advertisement
settle up — рассчитаться
To settle up.
Рассчитаться.
Now if we can just settle up our account...
Теперь нам осталось только рассчитаться... — Эй !
I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
Мне наверно нужно пойти рассчитаться с поставщиками еды и вина.
Time to settle up.
Нужно рассчитаться.
When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
Когда мы уйдем отсюда, если мы уйдем отсюда, я и ты собираются рассчитаться.
Показать ещё примеры для «рассчитаться»...
advertisement
settle up — рассчитываться
— You want to settle up?
— Будешь рассчитываться?
Let's settle up.
Давайте рассчитываться!
But until you've earned your fortune on the catwalk, you'll be working weekends in the shop and settling up with me.
Только пока ты не заработала состояние на подиуме, ты будешь работать по выходным в магазине и рассчитываться со мной.
Is Dr. Masters settling up with the driver?
Д-р Мастерс рассчитывается с водителем?
One day, Tuco's settling up with Dog, he decides to put on his lie detector.
Однажды Дог рассчитывается с Туко. Туко включает свой детектор лжи.
Показать ещё примеры для «рассчитываться»...
advertisement
settle up — заплатить
Oh, should we settle up now?
Нам заплатить сейчас?
I'm gonna settle up with you.
Собираюсь заплатить.
I'll settle up her tab, if that's all right.
Я заплачу за неё, если позволишь.
Oh, we can settle up later.
Нет, потом заплатите.
Go on ahead, I'll settle up.
Иди, я заплачу.