settle old scores — перевод на русский

settle old scores — свести старые счёты

The citizenry of Upper Bleaching look forward to this match, as a chance to settle old scores with the neighbouring village.
Жители деревни Бличинг надеются взять реванш, Дживс,.. свести старые счеты с соседней деревней.
Keel over trying to settle old scores.
Подыхали, пытаясь свести старые счеты.
To settle an old score.
Свести старые счеты.
So maybe the dead are coming back to settle old scores?
Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты?
No, you saw it as an opportunity to lure the Cuerto sisters and settle an old score.
Нет, ты увидел в этом возможность заманить сестёр Куерто и свести старые счёты.
Показать ещё примеры для «свести старые счёты»...
advertisement

settle old scores — сводит старые счёты

We are striving not just to protect Nottingham, but England — not to settle old scores, John.
Мы стремимся защитить не только Ноттингем, но и Англию — а не сводит старые счеты, Джон.
That the law and order promised by the new regime is little more than a veneer, behind which Eleanor Guthrie has returned to settle old scores and restore her tyranny over Nassau once again.
— Что закон и порядок, обещанные новой властью, — не более чем ширма, за которой Элеанор Гатри сводит старые счеты и готовится вновь учинить в Нассау произвол.
He's settling old scores, locking people up.
Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму.
I hope he doesn't start going on, settling old scores in public.
Надеюсь, он не начнет на публике сводить старые счеты.
This isn't the time to settle old scores.
Сейчас не время сводить старые счёты
Показать ещё примеры для «сводит старые счёты»...