set the bar — перевод на русский

set the bar — планку

Listen, brooke, when i make a movie, I set the bar as high as i possibly can.
Послушай, Брук, когда я снимаю кино, я поднимаю планку так высоко, как только могу.
If it sets the bar higher for me,so much the better.
И если это повышает планку для меня, что ж, это еще лучше.
Him setting the bar so high, I figure I got to hold out myself, so...
Он поднял планку так высоко, что и мне придется держаться, так что... полагаю, вы нас убьете.
I think you need to set the bar a little bit higher.
Думаю, тебе стоит немного приподнять планку.
No offense, Mom, but when it comes to what qualifies as a good husband, you set the bar really low.
Без обид, мама, но когда заходит вопрос о том, кого считать хорошим мужем, ты сильно понижаешь планку.
Показать ещё примеры для «планку»...
advertisement

set the bar — установила планку

Setting the bar pretty high there, huh?
Высоко установила планку, да?
Since Emma set the bar way too high.
С тех пор как Эмма установила планку слишком высоко.
And Holly, because you set the bar so high so early on, you have the challenge of trying to get there again, which sucked, but you did it, and you did it even beyond that, you know what
И Холли, из-за того, что ты установила планку так высоко, тебе надо было не снижать уровень и показать класс снова, и ты сделала это, сделала даже сверх этого.
Well, Bug didn't really set the bar too high.
Баг действительно установил планку не слишком высоко
He does set the bar pretty high, doesn't he?
Однако высоко же он установил планку, да?
Показать ещё примеры для «установила планку»...
advertisement

set the bar — подняла планку

Mother has entrusted me with hosting Christmas for the very first time, and she has set the bar very high.
Мама впервые доверила мне подготовку к рождеству, а она высоко подняла планку.
Well, you set the bar pretty high with total failure, but now it's time for some results.
— Ну, ты подняла планку до полного провала, но сейчас пришло время успеха.
Linda's set the bar pretty high.
Линда довольно высоко подняла планку.
— You set the bar so high.
— Вы высоко подняли планку.
We had set the bar too high.
— это мы, слишком высоко, подняли планку.
Показать ещё примеры для «подняла планку»...