установила планку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «установила планку»
установила планку — set the bar
С тех пор как Эмма установила планку слишком высоко.
Since Emma set the bar way too high.
Ты говоришь сейчас с тем, кто установил планку в подростковых восстаниях.
You're talking to someone who set the bar for adolescent rebellion.
Баг действительно установил планку не слишком высоко
Well, Bug didn't really set the bar too high.
И Холли, из-за того, что ты установила планку так высоко, тебе надо было не снижать уровень и показать класс снова, и ты сделала это, сделала даже сверх этого.
And Holly, because you set the bar so high so early on, you have the challenge of trying to get there again, which sucked, but you did it, and you did it even beyond that, you know what
advertisement
установила планку — setting the bar pretty
Однако высоко же он установил планку, да?
He does set the bar pretty high, doesn't he?
Высоко установила планку, да?
Setting the bar pretty high there, huh?
advertisement
установила планку — другие примеры
Это установит планку, знаете ли.
It'll set the bench mark, as it were.
Он установил планку. Мы должны взять высоту
he set the bar. now we need to raise it higher.