подняла планку — перевод на английский

подняла планку — raised the bar

Старайся, Триббиани, потому что я подняла планку.
Rise to the challenge, Tribbiani, because I just raised the bar.
Как вы подняли планку.
How you raised the bar.
Ну что же, Макс, ты подняла планку.
Well, sir, you have raised the bar.
Ты подняла планку слишком высоко, Свон.
You raised the bar very high, Swan.
Нет. Ты не думаешь, что слишком высоко подняла планку?
No, you raised the bar a little high, don't you think?
Показать ещё примеры для «raised the bar»...
advertisement

подняла планку — set the bar

Если ты поднимешь планку слишком высоко, то падать будет...
I-If you set the bar too high, the fall might be...
— Вы высоко подняли планку.
— You set the bar so high.
Линда довольно высоко подняла планку.
Linda's set the bar pretty high.
Мама впервые доверила мне подготовку к рождеству, а она высоко подняла планку.
Mother has entrusted me with hosting Christmas for the very first time, and she has set the bar very high.
— это мы, слишком высоко, подняли планку.
We had set the bar too high.
Показать ещё примеры для «set the bar»...