set free — перевод на русский

/sɛt friː/ Воспроизвести аудиопроизношение

set free — освободить

When will Pamina be set free?
Как мне освободить Памину?
Is he to set free the murderer of his predecessor or break the custom?
Освободить убийцу предшественника или порвать с традицией?
Like those birds you buy to set free.
Как птицы, которые вы покупаете, чтобы освободить.
Getting those two girls set free has earned you a few shekels?
Вы подзаработали, пытаясь освободить тех двух девушек?
— That you be set free!
— Освободить Вас!
Показать ещё примеры для «освободить»...
advertisement

set free — на свободе

So Cirinna will be set free!
Значит, Черино опять на свободе?
By your efforts, Jack Sparrow was set free.
Вашими стараниями Джек Воробей на свободе.
What would you do if your son was murdered, and the killer set free?
Что бы Вы сделали, если бы вашего сына убили, а убийца остался на свободе?
So when will Bates be set free?
— Итак, когда же Бейтс будет на свободе?
And that's why my daughter's killer was set free.
И поэтому убийца моей дочери на свободе.
Показать ещё примеры для «на свободе»...
advertisement

set free — свободен

Those who obtain it are set free from the Law of Equivalent Exchange. There is no need to pay a price in order to obtain something, either.
Тот, кто обретёт его, свободен от принципа равного обмена и не обязан жертвовать ничем, дабы получить желаемое.
I've been set free...
Я стал свободен...
Amen, and I've been set free today.
Аминь, и сегодня я свободен.
You know, you don't want to eat something as smart as you, so anything that can answer the riddle is set free.
Ты не станешь есть то, что так же разумно как и ты, так что, если ответить на загадку, ты свободен.
They'll hold onto this misguided hope that I'll be set free.
Они цепляются за ошибочную надежду, что я буду свободен.
Показать ещё примеры для «свободен»...
advertisement

set free — отпустят

And when it does.. I intend to see that this poor abused woman is set free.
И тогда я надеюсь увидеть, как эту несчастную и поруганную отпустят.
Your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free.
Возможно, от вашей помощи будет зависеть, признают ли его виновным или отпустят.
Set free?
Отпустят?
Captain Rackham will be set free in exchange for the cache.
Капитана Рэкэма отпустят в обмен на украденное.
You'll be set free tonight.
Тебя отпустят сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «отпустят»...

set free — освобождён

An innocent man was set free by illegal means--I get it.
Невиновный был освобождён противозаконным способом... я понял.
He was kidnapped again and set free in 1983.
пока его снова не поймали. Освобождён в 1983-м году. .
We're not backing down until Ethan's set free.
Мы не отступим пока Итан не будет освобождён.
It's like my mind has been set free.
Как будто мой разум был освобожден.
Second, those arrested for taking part in the disorder, ...will be set free.
Во-вторых, те, кто был арестован за участие в беспорядках, будут освобождены.
Показать ещё примеры для «освобождён»...

set free — выпустят

Then my husband came home and told me he was set free because of you.
Мой муж вернулся домой и сказал, что его выпустили благодаря тебе.
They wanted Sekou Bah set free.
Они хотели, чтобы Секу Ба выпустили.
Tomorrow they'll find the gun... and it won't have been fired and Selma will be set free.
Завтра они найдут пистолет и если из него не стреляли — Сельму выпустят.
He sits in prison, she works, but soon he'll be set free and together they'll turn the world upside down.
Он сидит в тюрьме. Она работает. Но скоро его выпустят.
Ah, somebody set free a bunch of rats in a fancy charity dinner on Thursday night.
— Да, кто-то выпустил кучу крыс во время проведения благотворительного ужина в четверг вечером. — Погоди-ка, я же там была.
Показать ещё примеры для «выпустят»...