service record — перевод на русский

/ˈsɜːvɪs ˈrɛkɔːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Service record» на русский язык переводится как «служебная книжка» или «трудовая книжка».

service record — послужной список

An excellent service record.
Отличный послужной список.
Service record of Commander Finney to be appended this enquiry.
Приложить послужной список Финни к протоколу допроса.
Mattei has the finest service record in 15 years on the force.
У Матеи вот уже пятнадцать лет лучший послужной список.
My service record does not yet warrant such a position.
Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.
My service record.
Мой послужной список.
Показать ещё примеры для «послужной список»...
advertisement

service record — личном деле

But this will go into your service record.
Но упоминание об этом случае в вашем личном деле появится.
Dr Chase gets off completely clean, not even a little Post-it on her service record.
Для доктора Чейз не будет последствий, даже пометки в ее личном деле.
According to his service record, Lieutenant Mayne is MIA.
В его личном деле написано, что лейтенант Мэйн числится пропавшим без вести.
Kendra's service record says that she was transferred to another unit.
В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд. Да.
Service record of a Lt Colonel James Darwin, currently at Seaham barracks.
Личное дело подполковника Джеймса Дарвина, в настоящее время служащего в Сихамских казамах.
Показать ещё примеры для «личном деле»...
advertisement

service record — служебные записи

Service records deleted.
Служебные записи удалены.
I reviewed your case and your service record... combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumphs and great tragedies.
[ Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
I'm trying to pull up his service records.
Пытаюсь поднять его служебные записи.
I went through service records, and I found the guy who guarded him.
Я прошелся по служебным записям и нашел парня, который его охранял
I want his service record to end that way.
Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так.