служебные записи — перевод на английский

служебные записи — service records

Служебные записи удалены.
Service records deleted.
Пытаюсь поднять его служебные записи.
I'm trying to pull up his service records.
Я прошелся по служебным записям и нашел парня, который его охранял
I went through service records, and I found the guy who guarded him.
Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так.
I want his service record to end that way.
[ Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
I reviewed your case and your service record... combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumphs and great tragedies.